1
00:00:30,990 --> 00:00:31,991
ಓಹ್-ಓಹ್!

2
00:00:37,121 --> 00:00:38,248
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು.

3
00:00:39,541 --> 00:00:41,626
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

4
00:00:41,709 --> 00:00:44,295
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

5
00:00:46,130 --> 00:00:47,799
ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ!

6
00:00:57,100 --> 00:00:58,851
ಸಿಹಿ.

7
00:01:00,478 --> 00:01:01,479
ಆಹ್.

8
00:01:17,370 --> 00:01:19,831
ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ.

9
00:01:19,998 --> 00:01:22,584
ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ.

10
00:01:24,877 --> 00:01:26,838
ತುರಿಕೆ ಮೂಗು.

11
00:01:33,219 --> 00:01:36,306
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ.

12
00:01:37,348 --> 00:01:38,349
ಈಗ ಏನು?

13
00:01:50,528 --> 00:01:52,614
ಕೈ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

14
00:01:54,115 --> 00:01:56,618
ಮಾಸ್ಟರ್ ಓಗ್ವೇ.

15
00:01:56,784 --> 00:01:59,912
ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
500 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ!

16
00:02:00,330 --> 00:02:02,665
ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮರುಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

17
00:02:02,832 --> 00:02:04,876
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು!

18
00:02:20,725 --> 00:02:22,769
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

19
00:02:28,107 --> 00:02:32,820
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ 500 ವರ್ಷಗಳು,
ನೀವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

20
00:02:33,029 --> 00:02:36,908
ನಾನು ಚಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಸ್ಟರ್.

21
00:02:37,367 --> 00:02:38,368
NQ!

22
00:02:38,451 --> 00:02:39,452
ಹೌದು.

23
00:02:39,535 --> 00:02:42,330
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಕೂಡ.

24
00:02:42,497 --> 00:02:44,415
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

25
00:02:44,499 --> 00:02:46,918
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ.

26
00:03:07,897 --> 00:03:09,023
ನಿಮ್ಮ ಚಿ ಜೊತೆ,

27
00:03:09,107 --> 00:03:12,735
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳಲು.

28
00:03:12,902 --> 00:03:16,906
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು.

29
00:03:18,074 --> 00:03:20,743
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು.

30
00:03:20,910 --> 00:03:23,996
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.

31
00:03:29,335 --> 00:03:31,295
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

32
00:03:31,462 --> 00:03:34,048
ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

33
00:03:51,274 --> 00:03:55,236
ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಬಡಿಸಲು!

34
00:04:03,494 --> 00:04:05,747
ಹೂ-ಹೂ!

35
00:04:16,716 --> 00:04:18,092
ಯೆ-ಹಾವ್!

36
00:04:50,374 --> 00:04:52,084
ನಾವು ಎರಡು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನ್ಯಾಯ ಫಲಕಗಳು,
ದಯವಿಟ್ಟು.

37
00:04:52,168 --> 00:04:53,169
ಉಮ್... ಮೂರು.
ಮೂರು.

38
00:04:53,252 --> 00:04:54,253
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತೋಫು ಬನ್‌ಗಳು.

39
00:04:54,337 --> 00:04:55,463
ಓಹ್, ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ
ನೂಡಲ್ ಸೂಪ್
ಹುಲಿಗಾಗಿ.

40
00:04:55,546 --> 00:04:56,756
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿತ್ತಾ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಸ್
ಅದರೊಂದಿಗೆ?

41
00:04:56,839 --> 00:04:57,840
ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

42
00:04:57,924 --> 00:04:59,550
ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

43
00:05:00,718 --> 00:05:02,303
ಹೋಗು, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್
ಯೋಧ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

44
00:05:02,470 --> 00:05:03,513
ಹೋಗು, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್!

45
00:05:03,596 --> 00:05:04,722
ಕಣಿವೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

46
00:05:04,889 --> 00:05:06,182
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್!

47
00:05:08,935 --> 00:05:10,520
ಹೋಗು, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್!

48
00:05:10,686 --> 00:05:12,522
ಕಣಿವೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

49
00:05:14,273 --> 00:05:16,359
ಯೆ-ಹಾವ್!

50
00:05:17,109 --> 00:05:19,195
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾಟಕೀಯ ಭಂಗಿ,
ನೀನು?

51
00:05:19,362 --> 00:05:21,614
ನಾವು ಭಂಗಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕೇ
ನಾವು ಇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ?

52
00:05:21,948 --> 00:05:23,616
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ

53
00:05:23,699 --> 00:05:25,159
ಶಕ್ತಿ
ಒಂದು ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರವೇಶ.

54
00:05:25,326 --> 00:05:26,911
ಕೆಲವು ಮೇಷ್ಟ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು

55
00:05:26,994 --> 00:05:28,663
ಕೇವಲ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ಮೂಲಕ.

56
00:05:30,039 --> 00:05:31,332
ಓಹ್!

57
00:05:31,415 --> 00:05:32,625
ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರವೇಶ?

58
00:05:32,917 --> 00:05:33,918
ಮಾಸ್ಟರ್ ಶಿಫು.

59
00:05:34,001 --> 00:05:35,837
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

60
00:05:36,003 --> 00:05:37,505
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...

61
00:05:37,672 --> 00:05:39,715
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ಹೌದು. ಲ್ಯಾಮ್.

62
00:05:39,882 --> 00:05:42,802
ಮುಷ್ಟಿಯ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು
ಮನಸ್ಸಿನ ಯುದ್ಧ ಬರುತ್ತದೆ.

63
00:05:42,969 --> 00:05:45,513
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರವೇಶ.

64
00:05:56,691 --> 00:05:57,775
POI ಓಹ್!

65
00:05:57,859 --> 00:06:00,862
ಉತ್ತಮ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರವೇಶ.
ಸಂದರ್ಭವೇನು?

66
00:06:01,028 --> 00:06:03,739
ಇಂದು ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ತರಗತಿ.

67
00:06:03,906 --> 00:06:05,408
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

68
00:06:05,575 --> 00:06:07,034
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಿರಿ!

69
00:06:07,159 --> 00:06:09,245
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡಿದೆ...
ನನಗೆ ಖಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲ.

70
00:06:09,328 --> 00:06:11,414
.ಹ್ಹೆಹ್ಹೈ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಆರೋಗ್ಯಕರ.
ಬಹಳಷ್ಟು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

71
00:06:11,539 --> 00:06:15,001
ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ತರಗತಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ,

72
00:06:15,167 --> 00:06:17,336
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಕೈಯಲ್ಲಿ

73
00:06:17,420 --> 00:06:19,171
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್ ನ.

74
00:06:21,173 --> 00:06:22,174
ಏನು?

75
00:06:25,052 --> 00:06:26,888
ನಾನು, ಕಲಿಸು?
ಅಂದರೆ ಹುಲಿ ಯಾಕೆ ಬೇಡ?

76
00:06:26,971 --> 00:06:28,222
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುವುದು
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

77
00:06:28,306 --> 00:06:29,307
ಸುಮ್ಮನಿರು ಪೋ.

78
00:06:29,390 --> 00:06:30,558
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

79
00:06:30,725 --> 00:06:32,310
ಹುಲಿ ಅಲ್ಲ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್.

80
00:06:32,810 --> 00:06:33,811
ನೀವು.

81
00:06:33,895 --> 00:06:35,438
ಬನ್ನಿ,
ಅವರು ಐದು.

82
00:06:35,521 --> 00:06:37,148
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದೇ?

83
00:06:37,315 --> 00:06:40,943
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ
ಕಲಿಯಲು, ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಸಹ.

84
00:06:41,193 --> 00:06:42,236
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

85
00:06:42,320 --> 00:06:44,447
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ನಡೆ,

86
00:06:44,947 --> 00:06:46,908
ನಾಟಕೀಯ ನಿರ್ಗಮನ.

87
00:06:47,658 --> 00:06:49,243
ಅದು ಏನು?

88
00:06:50,745 --> 00:06:52,622
ವಾಹ್! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

89
00:06:53,789 --> 00:06:55,750
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

90
00:06:56,667 --> 00:06:57,668
ಮಾಸ್ಟರ್.

91
00:06:58,920 --> 00:07:00,796
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಹುಡುಗರೇ.
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

92
00:07:00,963 --> 00:07:03,257
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸೂಚನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.

93
00:07:03,424 --> 00:07:06,135
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ
ನಮ್ಮ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

94
00:07:09,472 --> 00:07:12,266
ಅಂದರೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬಹುದು?

95
00:07:12,350 --> 00:07:14,310
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು!
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು!

96
00:07:14,393 --> 00:07:16,270
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.

97
00:07:16,437 --> 00:07:18,230
ಮಂಗ!
ಚಲಿಸಲಾಗದ ಪರ್ವತದ ನಿಲುವು!

98
00:07:18,397 --> 00:07:19,607
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್!

99
00:07:20,983 --> 00:07:23,027
ಹುಲಿ,
ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಮತ್ತೆ ಫ್ಲಿಪ್!

100
00:07:23,194 --> 00:07:24,236
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.

101
00:07:25,988 --> 00:07:27,323
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಬೆಂಕಿ!

102
00:07:27,406 --> 00:07:28,407
- ಬೆಂಕಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

103
00:07:28,491 --> 00:07:30,117
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

104
00:07:30,743 --> 00:07:32,578
ಕ್ರೇನ್, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕಡಿಮೆ! ಕಡಿಮೆ!

105
00:07:33,788 --> 00:07:35,164
ಆಹ್, ನನ್ನ ಉಗುರು!

106
00:07:35,289 --> 00:07:36,916
ಓಹ್, ವೈಪರ್ ಮತ್ತು ಟೈಗ್ರೆಸ್, ಮಾಡಿ,

107
00:07:36,999 --> 00:07:40,002
ಉಹ್, ಹಾಗೆ, ಒಂದು ಟೋಟೆಮ್ ಪೋಲ್
ವಿಷ ತಂತ್ರ!

108
00:07:40,086 --> 00:07:43,255
ಓಹ್, ನೀವಿಬ್ಬರು,
ಒಂದು ಸಮೂಹ ಕೀಟ ಕಡಿತವನ್ನು ಮಾಡಿ

109
00:07:43,422 --> 00:07:46,676
ಹಳದಿ ಬಾಲದೊಂದಿಗೆ,
ಹಳದಿ ಜಾಕೆಟ್, ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಟ್ಯೂನ...

110
00:07:46,842 --> 00:07:48,219
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

111
00:07:53,474 --> 00:07:55,810
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಪೋ.

112
00:07:57,269 --> 00:07:58,270
ಆಹ್!

113
00:07:58,562 --> 00:08:00,773
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ?

114
00:08:00,940 --> 00:08:01,983
ಹೌದು.

115
00:08:02,149 --> 00:08:03,818
ನೀವು ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

116
00:08:03,943 --> 00:08:06,237
ಮತ್ತು ಟೈಗ್ರೆಸ್
ದಹಿಸಬಲ್ಲದು,
ಇದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

117
00:08:13,369 --> 00:08:15,871
ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತ.

118
00:08:16,038 --> 00:08:17,915
ಓಹ್, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಇದೀಗ ಪೋ ಅಲ್ಲ.

119
00:08:18,082 --> 00:08:19,125
ಎಂತಹ ಸೋತವನು!

120
00:08:19,333 --> 00:08:20,501
ಶಿಫು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?

121
00:08:20,668 --> 00:08:22,044
ಓಗ್ವೇ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?

122
00:08:25,631 --> 00:08:27,800
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

123
00:08:27,967 --> 00:08:29,635
ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಏನು

124
00:08:29,927 --> 00:08:31,721
ಉಹ್, ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಸೋತವರು.

125
00:08:44,233 --> 00:08:46,068
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಓಗ್ವೇ.

126
00:08:48,446 --> 00:08:49,613
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

127
00:08:49,780 --> 00:08:51,323
ಹೇಗಿತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಮೊದಲ ದಿನ ಬೋಧನೆ?

128
00:08:51,490 --> 00:08:52,825
ಅವಮಾನಕರ.

129
00:08:52,908 --> 00:08:53,909
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

130
00:08:53,993 --> 00:08:55,453
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?
ಟೈಗ್ರೆಸ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

131
00:08:55,619 --> 00:08:57,663
ನಾನು ಕೋತಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್, ಮತ್ತು ಮಾಂಟಿಸ್,

132
00:08:57,830 --> 00:09:00,916
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ,
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಚಾವೊ
ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ,

133
00:09:01,083 --> 00:09:02,668
ಮತ್ತು ಆ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪಾಸಾಗಿದ್ದೀರಿ,

134
00:09:03,294 --> 00:09:04,295
ಮತ್ತು ಟೈಗ್ರೆಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

135
00:09:04,420 --> 00:09:06,297
ಹೌದು, ಅವಳು ಕೂಡ ಮಾಡಿದಳು
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

136
00:09:06,380 --> 00:09:07,423
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

137
00:09:07,506 --> 00:09:09,592
ಬೋಧನೆ ಅಥವಾ ಅವಮಾನ?

138
00:09:09,759 --> 00:09:12,511
ಎರಡೂ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಆ ತರಗತಿಗೆ ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆ.

139
00:09:12,845 --> 00:09:14,305
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

140
00:09:14,472 --> 00:09:17,433
ಏನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ? ಏಕೆ?

141
00:09:17,600 --> 00:09:19,560
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದರೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು,

142
00:09:19,643 --> 00:09:22,396
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈಗ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

143
00:09:22,855 --> 00:09:25,316
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

144
00:09:25,483 --> 00:09:28,152
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರು.

145
00:09:28,319 --> 00:09:29,737
ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ...
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

146
00:09:29,820 --> 00:09:31,447
ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್.

147
00:09:31,614 --> 00:09:34,366
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಂದರೆ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್?

148
00:09:36,744 --> 00:09:37,787
ಹಾಂ.

149
00:09:37,870 --> 00:09:41,165
ಇದರರ್ಥ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

150
00:09:41,248 --> 00:09:42,541
ಮತ್ತು ಗುದ್ದುವುದು ಮತ್ತು ಒದೆಯುವುದು.

151
00:09:42,708 --> 00:09:45,336
ಕಣಿವೆಯ ರಕ್ಷಣೆ!
ಮತ್ತು ವಿಷಯ.

152
00:09:45,503 --> 00:09:46,921
ಗುದ್ದುವುದು ಮತ್ತು ಒದೆಯುವುದೇ?

153
00:09:47,088 --> 00:09:48,255
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

154
00:09:48,339 --> 00:09:50,341
ಗ್ರೇಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಓಗ್ವೇ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಂಡಿತು?

155
00:09:51,926 --> 00:09:54,303
ಒಂದು 500 ವರ್ಷ
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ನೆರವೇರಿತು

156
00:09:54,386 --> 00:09:56,972
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ
ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಒದೆಯುವುದು

157
00:09:57,139 --> 00:09:59,850
ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು-ಫೈವಿಂಗ್ ಮೊಲಗಳು?

158
00:10:00,351 --> 00:10:01,894
ಹೌದು?
ಇಲ್ಲ!

159
00:10:03,104 --> 00:10:05,648
ಓಗ್ವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಪೊ.

160
00:10:05,731 --> 00:10:07,733
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಪಿನ ವಿರುದ್ಧ.

161
00:10:07,900 --> 00:10:10,694
ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.

162
00:10:10,861 --> 00:10:13,572
ನಂಬಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

163
00:10:14,949 --> 00:10:18,911
ಯಾವುದನ್ನೂ ಮೀರಿದ ಶಕ್ತಿ
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು.

164
00:10:34,552 --> 00:10:36,512
ವಾಹ್! ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

165
00:10:36,679 --> 00:10:37,972
ಅದು ಚಿ.

166
00:10:38,139 --> 00:10:39,306
ವಾಹ್!

167
00:10:39,807 --> 00:10:40,808
ಚಿ ಎಂದರೇನು?

168
00:10:40,975 --> 00:10:45,646
ಹರಿಯುವ ಶಕ್ತಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲಕ.

169
00:10:45,813 --> 00:10:47,898
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಕಲಿಸಿದರೆ,

170
00:10:47,982 --> 00:10:49,191
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಂತಹ ತಂಪಾದ ಸಂಗತಿಗಳು?

171
00:10:49,358 --> 00:10:51,485
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ಕಲಿಸಿದರೆ,

172
00:10:51,569 --> 00:10:53,487
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಂತಹ ತಂಪಾದ ವಿಷಯಗಳು.

173
00:10:53,571 --> 00:10:54,572
ಓಹ್.

174
00:10:54,655 --> 00:10:58,159
ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಚಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸ್ವಯಂ ಪಾಂಡಿತ್ಯ.

175
00:10:58,325 --> 00:11:00,202
ಓಗ್ವೇ ಗುಹೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತರು

176
00:11:00,286 --> 00:11:03,956
30 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವುದು.

177
00:11:04,415 --> 00:11:05,916
"ನಾನು ಯಾರು?"

178
00:11:06,375 --> 00:11:07,835
"ನಾನು ಯಾರು?"

179
00:11:08,002 --> 00:11:09,753
ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ
ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ

180
00:11:09,837 --> 00:11:11,213
ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ...

181
00:11:11,380 --> 00:11:13,716
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಒಬ್ಬಳೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ?

182
00:11:13,841 --> 00:11:14,842
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

183
00:11:14,925 --> 00:11:16,510
ನೀವು ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ.

184
00:11:16,677 --> 00:11:19,847
ಬೋಧನೆ? ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

185
00:11:20,014 --> 00:11:21,974
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

186
00:11:22,141 --> 00:11:26,312
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

187
00:11:28,606 --> 00:11:31,275
ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?

188
00:11:31,358 --> 00:11:32,568
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಅದು ಇಲ್ಲ...

189
00:11:32,735 --> 00:11:33,777
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ, ಶಿಫು.

190
00:11:33,986 --> 00:11:37,114
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಓಗ್ವೇ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

191
00:11:37,531 --> 00:11:39,033
ಹಾಂ... ಓಹ್! ಓಹ್...

192
00:11:39,116 --> 00:11:41,911
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಓಗ್ವೇ. ನಾನು ಕೇವಲ...

193
00:11:43,120 --> 00:11:44,747
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ.

194
00:12:26,205 --> 00:12:27,873
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

195
00:12:28,040 --> 00:12:29,917
ಓಹ್... ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹೊಲ?

196
00:12:30,292 --> 00:12:31,293
ಆಹ್.

197
00:12:31,794 --> 00:12:34,880
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಾ?

198
00:12:36,173 --> 00:12:37,174
ಹೌದು.

199
00:12:38,801 --> 00:12:40,761
ಮರ್ತ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

200
00:12:41,428 --> 00:12:44,974
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಓಗ್ವೇ?
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

201
00:12:45,683 --> 00:12:48,435
ಕೈ ಮರಳಿದೆ!

202
00:12:49,687 --> 00:12:50,729
WHO?

203
00:12:51,105 --> 00:12:52,856
ಕೈ. ಜನರಲ್ ಕೈ.

204
00:12:53,274 --> 00:12:56,151
ಎಲ್ಲಾ ಚೀನಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಸೇನಾಧಿಪತಿ.

205
00:12:57,027 --> 00:12:58,070
ಹೌದಾ?

206
00:12:58,153 --> 00:13:01,407
ಜೇಡ್ ಸ್ಲೇಯರ್.
ನೋವಿನ ಮಾಸ್ಟರ್.

207
00:13:01,949 --> 00:13:04,368
ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬೀಸ್ಟ್.

208
00:13:04,493 --> 00:13:06,287
ಓಹ್... ವಿಧವೆಯರ ಮೇಕರ್?

209
00:13:07,246 --> 00:13:08,247
ಓಹ್...

210
00:13:09,290 --> 00:13:11,000
ಸರಿ, ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಓಗ್ವೇ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

211
00:13:11,166 --> 00:13:12,501
ಓಹ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಓಗ್ವೇ!

212
00:13:12,668 --> 00:13:13,669
ಈಗ ಅವನು ಮಹಾನ್ ಯೋಧನಾಗಿದ್ದನು.

213
00:13:13,794 --> 00:13:15,004
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಓಗ್ವೇ.

214
00:13:15,170 --> 00:13:17,298
ಸರಿ, ಸರಿ,
ಸಾಕು. ಆದ್ದರಿಂದ!

215
00:13:25,306 --> 00:13:28,267
ಓಗ್ವೇಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

216
00:13:34,940 --> 00:13:37,985
ನಾನು ಮುಗಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಓಗ್ವೇ,

217
00:13:38,152 --> 00:13:42,740
ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

218
00:13:42,865 --> 00:13:46,785
ಕೈ ಬರುತ್ತಿದೆ!

219
00:13:49,621 --> 00:13:50,956
ನಾನು ಸಿದ್ಧ

220
00:13:52,291 --> 00:13:53,542
ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು.

221
00:13:53,709 --> 00:13:56,045
ನನಗೆ ಕಲಿಸು? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೀಚರ್!

222
00:13:56,211 --> 00:13:57,629
ಹೌದು, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ!

223
00:13:57,796 --> 00:13:58,839
ಅಭಿನಂದನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

224
00:14:02,176 --> 00:14:04,011
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ
ನನಗೆ ಸಾವಿಗೆ ಕಲಿಸು!

225
00:14:05,220 --> 00:14:06,221
ಪೋ?

226
00:14:06,388 --> 00:14:08,307
ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ.
ಏನಾಗಿದೆ?

227
00:14:09,058 --> 00:14:13,062
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ, ಉಹ್,
ನಿಲ್ಲಿಸುವ
ಸ್ವಲ್ಪ ನೆನೆಸಲು.

228
00:14:16,982 --> 00:14:18,067
ಸರಿ. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

229
00:14:18,150 --> 00:14:19,151
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

230
00:14:19,234 --> 00:14:20,861
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

231
00:14:20,944 --> 00:14:22,613
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ...

232
00:14:22,696 --> 00:14:23,697
ಆಕ್ಷನ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು.

233
00:14:23,781 --> 00:14:25,908
ಮತ್ತು ಸೇರಿಸುವ ಬದಲು
ನೀರಿಗೆ ಸ್ನಾನದ ಲವಣಗಳು,

234
00:14:25,991 --> 00:14:27,701
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಶೆಚುವಾನ್ ಮೆಣಸುಕಾಳುಗಳು.

235
00:14:27,868 --> 00:14:28,869
<i>Szechuan ...</i>

236
00:14:30,412 --> 00:14:32,206
ಓಹ್, ಓಹ್, ನನ್ನ ಟೆಂಡರ್! ಓ...

237
00:14:34,750 --> 00:14:36,085
ಸರಿ, ಹೌದು,
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

238
00:14:36,251 --> 00:14:37,419
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ, ಮಗ.

239
00:14:37,503 --> 00:14:39,296
ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ.

240
00:14:39,463 --> 00:14:40,589
ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

241
00:14:40,756 --> 00:14:42,383
ಶಿಫು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು

242
00:14:42,466 --> 00:14:43,884
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್ ಎಂದು.

243
00:14:44,051 --> 00:14:46,220
ಈಗ ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಬೇಕೇ?

244
00:14:46,387 --> 00:14:47,805
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

245
00:14:47,971 --> 00:14:50,182
ನಾನು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾರು?

246
00:14:50,349 --> 00:14:52,726
ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ?
ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಿಸುವುದೇ?

247
00:14:52,810 --> 00:14:54,895
ಪೋ, ಅದೊಂದು ಪ್ರಚಾರ!

248
00:14:55,062 --> 00:14:56,188
ಕೆಲಸ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ!

249
00:14:56,355 --> 00:14:57,689
ಮತ್ತು, ಒಂದು ದಿನ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ

250
00:14:57,773 --> 00:14:58,816
ಇಡೀ ಜೇಡ್ ಅರಮನೆಯ,

251
00:14:58,982 --> 00:15:01,902
ನಾನು ನೂಡಲ್ಸ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ!

252
00:15:02,528 --> 00:15:04,446
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮಗುವಿನಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದೇ?

253
00:15:04,613 --> 00:15:05,656
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಎದ್ದೇಳು!

254
00:15:05,823 --> 00:15:08,784
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ವಿಸ್ತರಣೆ
ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

255
00:15:08,951 --> 00:15:10,953
ಆದರೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ವಾರಿಯರ್ ನೋಟ ಒಂದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆ?

256
00:15:11,120 --> 00:15:12,830
ಓ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚೌ
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

257
00:15:13,330 --> 00:15:14,790
ಸ್ಕಡೂಶ್.

258
00:15:14,957 --> 00:15:17,209
ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್
ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್-ತಿನ್ನುವ ಸ್ಪರ್ಧೆ?

259
00:15:17,292 --> 00:15:18,377
ನನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

260
00:15:18,544 --> 00:15:21,130
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್-ತಿನ್ನುವ ದಾಖಲೆ.

261
00:15:21,296 --> 00:15:23,090
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್-ತಿನ್ನುವ ದಾಖಲೆ!

262
00:15:24,383 --> 00:15:26,301
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

263
00:15:26,468 --> 00:15:27,803
ನನ್ನ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಯಾರು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

264
00:15:27,970 --> 00:15:29,221
ಮತ್ತು ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ?

265
00:15:29,847 --> 00:15:32,224
101! 102!

266
00:15:39,231 --> 00:15:41,191
LII 103!

267
00:15:47,865 --> 00:15:49,241
ಹೌದು!

268
00:15:49,408 --> 00:15:50,826
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯೇ?

269
00:15:51,243 --> 00:15:52,703
ನೀವು ಯಾರು?

270
00:15:52,870 --> 00:15:54,872
ನಾನು ಲಿ ಶಾನ್.

271
00:15:55,038 --> 00:15:56,039
ಏನು?

272
00:15:58,584 --> 00:16:00,711
ನಾನು ಲಿ ಶಾನ್.

273
00:16:00,878 --> 00:16:02,880
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

274
00:16:06,884 --> 00:16:08,218
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

275
00:16:08,385 --> 00:16:09,595
ಹೌದು.

276
00:16:09,761 --> 00:16:11,889
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

277
00:16:12,514 --> 00:16:14,057
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

278
00:16:14,558 --> 00:16:16,185
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

279
00:16:16,351 --> 00:16:18,562
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

280
00:16:20,397 --> 00:16:22,858
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

281
00:16:23,567 --> 00:16:24,902
ನೀವೂ ಕೂಡ.

282
00:16:25,068 --> 00:16:26,778
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

283
00:16:27,279 --> 00:16:29,615
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

284
00:16:39,917 --> 00:16:41,585
ಮಗನೇ?

285
00:16:41,793 --> 00:16:43,837
0h, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಇದು ನೀವೇ!

286
00:16:45,088 --> 00:16:47,424
ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಿಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ!

287
00:16:50,552 --> 00:16:52,596
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

288
00:16:57,142 --> 00:17:00,896
ಓಹ್, ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಲಿಟಲ್ ಲೋಟಸ್.

289
00:17:00,979 --> 00:17:02,022
ಓಹ್...

290
00:17:02,105 --> 00:17:03,774
ಸರಿ. ಓಹ್, ಇದು
ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರ,

291
00:17:03,941 --> 00:17:04,942
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು

292
00:17:05,067 --> 00:17:06,109
ಲೋಟಸ್ ಎಂಬ ಪಾಂಡಾದೊಂದಿಗೆ.

293
00:17:06,276 --> 00:17:07,319
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೊ.

294
00:17:07,486 --> 00:17:09,738
ಓಹ್, ಸರಿ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

295
00:17:09,905 --> 00:17:11,698
ಓಹ್. ಸರಿ.
ನೋಡಿ, ಪುಟ್ಟ ಕಮಲ

296
00:17:11,782 --> 00:17:13,825
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ನೀಡಲಾಯಿತು.

297
00:17:13,992 --> 00:17:15,452
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

298
00:17:15,619 --> 00:17:16,578
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

299
00:17:16,662 --> 00:17:18,497
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

300
00:17:18,664 --> 00:17:20,123
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

301
00:17:20,290 --> 00:17:21,333
ಓ, ಅಪ್ಪಾ!

302
00:17:21,458 --> 00:17:23,293
ಬನ್ನಿ! ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ, ಉಮ್...

303
00:17:23,460 --> 00:17:25,921
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

304
00:17:26,088 --> 00:17:27,923
ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರು ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

305
00:17:28,090 --> 00:17:29,800
ನೀವು.

306
00:17:29,967 --> 00:17:31,426
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

307
00:17:31,510 --> 00:17:32,719
ಆನ್...

308
00:17:32,803 --> 00:17:34,346
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

309
00:17:34,471 --> 00:17:36,765
ಅಂತಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

310
00:17:36,932 --> 00:17:40,102
ನಿಮ್ಮ ಮಗ?
ಈಗ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

311
00:17:40,269 --> 00:17:43,981
ಈ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

312
00:17:44,147 --> 00:17:45,482
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

313
00:17:45,649 --> 00:17:47,943
ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ
ಸಹೋದರರಾಗಿರಬಹುದು!
ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

314
00:17:48,110 --> 00:17:49,945
ಹೇ, ಮಗ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಲ್ಲಿ ಗಾಂಗ್ ಹೇಗೆ.

315
00:17:50,112 --> 00:17:51,655
- ಸರಿ. ಬೆಲ್ಲಿ ಗಾಂಗ್.
- ಅವರು ಅದೇ ಜಿಗಲ್ಲು!

316
00:17:53,991 --> 00:17:55,867
ನೋಡುವ ಹಾಗೆ ಇದೆ
ದಪ್ಪ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ.

317
00:17:57,995 --> 00:18:00,414
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರ.

318
00:18:01,999 --> 00:18:03,166
ಹೌದಾ?

319
00:18:04,543 --> 00:18:06,461
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

320
00:18:06,628 --> 00:18:08,547
ನಾನು ಪೊ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪಾಂಡಾ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿತ್ತು.

321
00:18:08,714 --> 00:18:11,508
ಸಂ.
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಗುಂಪೇ ಇದೆ.

322
00:18:11,675 --> 00:18:13,010
ಎಲ್ಲಿ?

323
00:18:13,176 --> 00:18:15,470
ರಹಸ್ಯ ಪಾಂಡಾ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಹಳ್ಳಿ.

324
00:18:15,637 --> 00:18:16,722
ರಹಸ್ಯ ಪಾಂಡಾ...

325
00:18:16,847 --> 00:18:18,765
ಅಯ್ಯೋ.

326
00:18:18,849 --> 00:18:20,475
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

327
00:18:20,642 --> 00:18:23,478
ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.

328
00:18:23,645 --> 00:18:25,397
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

329
00:18:25,522 --> 00:18:27,858
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?

330
00:18:28,025 --> 00:18:29,276
ನನಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

331
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
ಹಾಂ?

332
00:18:30,485 --> 00:18:32,988
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಂದೇಶವಾಗಿತ್ತು
ವಿಶ್ವದಿಂದ.

333
00:18:33,071 --> 00:18:34,197
ಅಯ್ಯೋ!
ಅಯ್ಯೋ.

334
00:18:34,323 --> 00:18:35,282
ಇಲಿಗಳು!

335
00:18:35,365 --> 00:18:38,577
ಈಗ, ಎಲ್ಲಾ ಏನು
ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ?

336
00:18:38,744 --> 00:18:40,621
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್?

337
00:18:40,704 --> 00:18:42,331
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಾಡಿದರು
ಅದನ್ನೂ ಹೇಳು?

338
00:18:43,582 --> 00:18:44,666
ಇಲ್ಲ, ಪೋಸ್ಟರ್ ಮಾಡಿದೆ.

339
00:18:44,833 --> 00:18:45,876
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿ.

340
00:18:46,335 --> 00:18:47,669
ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಪ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

341
00:18:47,836 --> 00:18:50,422
ಓಹ್, ಸರಿ, ಖಂಡಿತ!

342
00:18:50,547 --> 00:18:53,425
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

343
00:18:53,592 --> 00:18:54,885
ನೀನು ಆಗುವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೆಮ್ಮೆ.

344
00:18:55,052 --> 00:18:56,762
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

345
00:18:58,555 --> 00:19:01,350
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ
ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೆಮ್ಮೆ.

346
00:19:04,770 --> 00:19:06,730
- ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಹಂತಗಳು.
- ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

347
00:19:06,897 --> 00:19:08,106
ಸುಟ್ಟ ಭಾವನೆ.

348
00:19:08,774 --> 00:19:10,942
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಪಾಂಡ ಆಸ್ತಮಾ ಕೂಡ?

349
00:19:11,109 --> 00:19:12,819
ಅದು ಓಡುತ್ತದೆಯೇ
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ?

350
00:19:12,903 --> 00:19:15,530
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು
ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

351
00:19:15,697 --> 00:19:17,407
ಇದು, ಹಾಗೆ,
ಇದುವರೆಗೆ ತಂಪಾದ ವಿಷಯ.

352
00:19:18,408 --> 00:19:20,911
ಇದು ದಿ
ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಹೀರೋಸ್.

353
00:19:21,078 --> 00:19:22,245
ಅತ್ಯಂತ ಬೆಲೆಬಾಳುವವರ ಮನೆ

354
00:19:22,371 --> 00:19:23,914
ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ!

355
00:19:24,081 --> 00:19:27,042
ಅಯ್ಯೋ! ಈ ಸ್ಥಳವು...

356
00:19:27,209 --> 00:19:28,377
ಅದ್ಭುತವೆ?
ನೀನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ...

357
00:19:28,543 --> 00:19:30,337
ನೀವು "ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿ? ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

358
00:19:30,420 --> 00:19:32,506
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!
ಆದರೆ ಸೂಪರ್ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

359
00:19:32,589 --> 00:19:33,632
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ
ಇಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

360
00:19:33,757 --> 00:19:35,509
ಉರ್ನ್ ಹಾಗೆ
ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಯೋಧರು.

361
00:19:35,592 --> 00:19:37,135
ಅದನ್ನು ಯಾರೋ ಒಮ್ಮೆ ಮುರಿದರು.

362
00:19:37,302 --> 00:19:38,804
WHO?
ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖ.

363
00:19:38,970 --> 00:19:40,472
ವಾಹ್!

364
00:19:40,555 --> 00:19:42,599
ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್
ಘೇಂಡಾಮೃಗದ ಯುದ್ಧ ರಕ್ಷಾಕವಚ!

365
00:19:42,766 --> 00:19:45,102
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

366
00:19:45,268 --> 00:19:47,479
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ತಂದೆ!
ನಾನು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ!

367
00:19:47,646 --> 00:19:48,647
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?

368
00:19:48,814 --> 00:19:50,190
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

369
00:19:50,273 --> 00:19:52,067
ಓಹ್.
ಅಪ್ಪಾ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

370
00:19:52,651 --> 00:19:54,986
ಮಾಸ್ಟರ್ ರಾಮನ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲು,
ಕುಖ್ಯಾತ ಗೇಟ್ ಸ್ಮಾಶರ್.

371
00:19:55,153 --> 00:19:56,154
ಅಪ್ಪಾ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

372
00:19:56,321 --> 00:19:57,906
ಯುದ್ಧ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳು
ಮಾಸ್ಟರ್ ರ್ಯಾಟ್ ಸೈನ್ಯದ.

373
00:19:57,989 --> 00:19:59,324
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು!

374
00:19:59,825 --> 00:20:01,535
ಮಾಸ್ಟರ್ ಡಾಲ್ಫಿನ್ಸ್
ಜಲನಿರೋಧಕ ರಕ್ಷಾಕವಚ!

375
00:20:01,618 --> 00:20:02,744
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.

376
00:20:02,911 --> 00:20:04,371
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಇದು ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿದೆ

377
00:20:04,454 --> 00:20:05,956
ಯುದ್ಧದ ರಿಕ್ಷಾ
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹಾಕ್ ನ.

378
00:20:07,416 --> 00:20:08,917
ಸಿಹಿ ಸವಾರಿ.

379
00:20:10,252 --> 00:20:11,211
ಅಪ್ಪಾ, ಏನು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

380
00:20:11,294 --> 00:20:12,629
ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು!

381
00:20:12,796 --> 00:20:15,465
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೇ?

382
00:20:15,632 --> 00:20:17,342
ಹೌದು, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು.

383
00:20:17,509 --> 00:20:19,469
ಆದರೂ ನೀವು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

384
00:20:19,594 --> 00:20:21,096
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

385
00:20:21,263 --> 00:20:23,432
ಕೀಲುಗಳು ಹಿಂಜ್ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ?
ಇದು ಘೇಂಡಾಮೃಗದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

386
00:20:23,598 --> 00:20:25,267
ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ನೀವು ಅಭೇದ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

387
00:20:25,434 --> 00:20:27,602
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ಸಾವಿರ ಯೋಧರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

388
00:20:27,769 --> 00:20:30,313
ಮತ್ತು ಪಾರಾಗದೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದೇ?

389
00:20:30,647 --> 00:20:33,316
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

390
00:20:33,650 --> 00:20:34,651
ಓಹ್!

391
00:20:34,776 --> 00:20:36,778
ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು.

392
00:20:47,122 --> 00:20:48,707
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

393
00:20:50,792 --> 00:20:54,337
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ, ಮಗನೇ?

394
00:20:54,796 --> 00:20:55,797
ಹಾಂ?

395
00:21:00,343 --> 00:21:02,679
ಚಾರ್ಜ್!

396
00:21:03,180 --> 00:21:05,307
ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ!

397
00:21:05,474 --> 00:21:06,683
ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಯುದ್ಧ!

398
00:21:06,850 --> 00:21:08,185
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು!
ಓಹ್. ಓಹ್.

399
00:21:08,351 --> 00:21:09,936
ಜಾತ್ರೆ ಇಲ್ಲ. ಜಾತ್ರೆ ಇಲ್ಲ.

400
00:21:11,354 --> 00:21:12,355
ಹೌದು!

401
00:21:13,148 --> 00:21:14,858
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ...

402
00:21:17,569 --> 00:21:18,862
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಹೋಗಿ, g0, 90!

403
00:21:19,029 --> 00:21:20,697
ಅದ್ಭುತ!
ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ.

404
00:21:20,906 --> 00:21:22,365
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.

405
00:21:22,532 --> 00:21:23,909
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

406
00:21:24,326 --> 00:21:25,535
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

407
00:21:25,702 --> 00:21:27,746
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಶೈಲಿಯ ದಾಳಿ!

408
00:21:27,871 --> 00:21:30,081
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಶೈಲಿಯ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

409
00:21:31,583 --> 00:21:33,168
ದೂರ ಹೋಗು, ಮಗನೇ!

410
00:21:34,336 --> 00:21:35,337
ಅಯ್ಯೋ!

411
00:21:35,420 --> 00:21:37,380
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

412
00:21:37,506 --> 00:21:39,216
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

413
00:21:39,382 --> 00:21:40,759
ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

414
00:21:40,884 --> 00:21:41,885
ಬನ್ನಿ, ಎಸೆಯಿರಿ!

415
00:21:43,053 --> 00:21:44,554
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

416
00:21:45,180 --> 00:21:46,556
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರೈನೋ.

417
00:21:46,681 --> 00:21:47,641
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

418
00:21:51,561 --> 00:21:52,562
ಓಹ್!

419
00:21:56,691 --> 00:21:59,736
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

420
00:21:59,903 --> 00:22:01,988
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

421
00:22:02,072 --> 00:22:03,698
Psst. Psst. Psst
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

422
00:22:03,865 --> 00:22:05,951
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ?
Whds 90mm ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

423
00:22:06,117 --> 00:22:08,912
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
ಹೌದು. ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

424
00:22:11,373 --> 00:22:12,791
ಮಾಸ್ಟರ್ ರೈನೋ.

425
00:22:13,124 --> 00:22:15,126
ಏನು? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

426
00:22:20,924 --> 00:22:22,425
ನಮಸ್ಕಾರ.

427
00:22:23,051 --> 00:22:24,052
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ-

428
00:22:24,219 --> 00:22:26,221
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಕೇವಲ ತೋರಿಸಿದರು.

429
00:22:26,304 --> 00:22:28,181
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

430
00:22:28,265 --> 00:22:29,266
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

431
00:22:29,432 --> 00:22:30,725
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ!

432
00:22:30,892 --> 00:22:32,477
ಅಯ್ಯೋ! ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೇವಲ ಊಹಿಸಿ?

433
00:22:32,644 --> 00:22:33,645
ಓಹ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

434
00:22:33,770 --> 00:22:34,771
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

435
00:22:34,938 --> 00:22:36,648
ಅಪ್ಪಾ, ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ.

436
00:22:36,815 --> 00:22:40,110
ಮಾಂಟಿಸ್, ಹುಲಿ,
ಮಂಕಿ, ಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ವೈಪರ್.

437
00:22:40,193 --> 00:22:41,319
ಓಹ್, ವೈಪರ್, ಹೌದಾ?

438
00:22:41,403 --> 00:22:42,362
ಮಂಕಿ, ಸರ್.

439
00:22:42,445 --> 00:22:44,781
ಅವರು ರೀತಿಯ ಆರ್
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಮತ್ತು ಈ...

440
00:22:44,948 --> 00:22:47,117
ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಶಿಫು. ದಂತಕಥೆ.

441
00:22:47,284 --> 00:22:50,453
ಓಹ್... ಅದೊಂದು ಗೌರವ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಪಾಂಡಾ.

442
00:22:50,620 --> 00:22:52,455
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ

443
00:22:52,581 --> 00:22:53,623
ತರಬೇತಿ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

444
00:22:53,790 --> 00:22:55,667
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆಗುತ್ತಾನೆ
ತರಗತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು.

445
00:22:57,127 --> 00:22:58,461
ಓಹ್, ಹೋ, ಹೋ!
ಅವನು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

446
00:22:58,628 --> 00:23:00,422
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾನೆ.

447
00:23:00,589 --> 00:23:01,798
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್ ಸೂಟ್‌ಗೆ.

448
00:23:01,965 --> 00:23:03,884
ಏನು, ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

449
00:23:03,967 --> 00:23:05,427
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

450
00:23:05,594 --> 00:23:06,970
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು...

451
00:23:07,095 --> 00:23:08,638
ಹೋರಾಟ!

452
00:23:08,805 --> 00:23:09,806
ಅದು ಏನು?

453
00:23:09,973 --> 00:23:11,349
ಕಣಿವೆಯು ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿದೆ.

454
00:23:12,475 --> 00:23:14,185
ಮಗನೇ? ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ?

455
00:23:14,352 --> 00:23:15,353
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!

456
00:23:15,520 --> 00:23:18,023
ಈಗ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್ ಆಗಿರುವುದು
ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ!

457
00:23:18,189 --> 00:23:19,190
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

458
00:23:26,489 --> 00:23:29,951
ನ್ಯಾಯದ ಶತ್ರುಗಳು,
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಯಾರು!

459
00:23:30,118 --> 00:23:31,661
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅಯ್ಯೋ!

460
00:23:34,205 --> 00:23:35,332
ಓಹ್!

461
00:23:40,378 --> 00:23:41,963
ಏನಿದು ಒಪ್ಪಂದ
ಹಸಿರು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ?

462
00:23:42,464 --> 00:23:44,966
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಜೇಡ್ ಸೋಮಾರಿಗಳು.

463
00:23:45,133 --> 00:23:46,551
ಜೇಡ್ ಸೋಮಾರಿಗಳು?

464
00:23:46,718 --> 00:23:48,303
ಜೋಂಬಿಸ್! ಜಿಂಕ್ಸ್!

465
00:23:48,386 --> 00:23:49,387
ಓಹ್!

466
00:23:49,512 --> 00:23:50,889
ಕಮಲ, ಹುಷಾರಾಗಿರು!

467
00:23:51,056 --> 00:23:53,475
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

468
00:23:55,727 --> 00:23:57,354
ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

469
00:23:57,520 --> 00:23:58,897
ಮಾಸ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಜರ್ ಟ್ವಿನ್ಸ್,

470
00:23:59,022 --> 00:24:00,732
ಅವರ ಪುಡಿಮಾಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ಡಬಲ್-ಗಾಂಗ್ ತಂತ್ರ!

471
00:24:00,857 --> 00:24:01,900
ಓಹ್!

472
00:24:02,025 --> 00:24:03,693
ಹೌದು, ಅದು ಒಂದೇ!

473
00:24:03,860 --> 00:24:04,945
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

474
00:24:05,028 --> 00:24:07,030
ಇಲ್ಲ! ಮಾಸ್ಟರ್ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ!

475
00:24:10,533 --> 00:24:12,369
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

476
00:24:12,535 --> 00:24:14,329
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ದಂತಕಥೆ!

477
00:24:14,704 --> 00:24:16,706
ನಮ್ಮ ತ್ವರಿತ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

478
00:24:23,880 --> 00:24:25,256
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

479
00:24:25,548 --> 00:24:27,050
ಓಹ್, ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದೆ.

480
00:24:27,550 --> 00:24:28,677
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

481
00:24:31,346 --> 00:24:33,682
ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೊರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ ಅವರಿಂದ.

482
00:24:33,765 --> 00:24:34,849
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

483
00:24:35,767 --> 00:24:37,394
ಓಹ್! ಓಹ್, ನೋಡಿ. ಇದು ನೀವೇ!

484
00:24:37,560 --> 00:24:39,270
ಪೋ, ಗಮನ!

485
00:24:39,604 --> 00:24:41,064
"ವಿಶ್ವದಿಂದ ಸಂದೇಶ."

486
00:24:41,189 --> 00:24:43,566
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಶ್ವದಿಂದ.

487
00:24:43,733 --> 00:24:45,068
ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ದೂರವಿರು!

488
00:24:46,361 --> 00:24:47,529
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.
ನಾನು ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

489
00:24:47,696 --> 00:24:49,197
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ!

490
00:24:49,280 --> 00:24:50,407
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

491
00:24:52,867 --> 00:24:54,077
ಕಮಲ! ಕಾದು ನೋಡಿ!

492
00:24:57,080 --> 00:24:58,081
ಅಯ್ಯೋ!

493
00:24:59,582 --> 00:25:01,209
ಅಪ್ಪಾ, ಪರೀಕ್ಷಿಸು
ನನ್ನ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೂಮ್.

494
00:25:12,762 --> 00:25:13,763
ಗೊಟ್ಚಾ.

495
00:25:18,643 --> 00:25:20,145
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

496
00:25:20,895 --> 00:25:23,481
<i>ನಿಮ್ಮ ಚಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನದಾಗುತ್ತದೆ.</i>

497
00:25:23,648 --> 00:25:24,691
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಯಾವುದು?

498
00:25:24,774 --> 00:25:25,817
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

499
00:25:25,942 --> 00:25:28,111
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

500
00:25:28,278 --> 00:25:30,280
ನಾವು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ಬಹುಶಃ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಬಹುದು
ಅವರತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

501
00:25:30,447 --> 00:25:31,948
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇವೆ.

502
00:25:32,115 --> 00:25:33,658
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

503
00:25:33,825 --> 00:25:36,161
<i>ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಈಡಿಯಟ್ಸ್!</i>

504
00:25:36,327 --> 00:25:37,829
<i>ಇದು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ. ಕೈ!</i>

505
00:25:38,288 --> 00:25:39,289
ಯಾರು?

506
00:25:39,456 --> 00:25:41,458
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. ಸಾಕು.

507
00:25:47,589 --> 00:25:48,965
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಏನಾಯಿತು?

508
00:25:49,132 --> 00:25:51,509
ಹಸಿರು ಹೊಗೆ,
ಕೇವಲ ಪೂಫ್!
ತದನಂತರ ಪೂಫ್!

509
00:25:51,676 --> 00:25:53,178
ಶಿಫು, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

510
00:25:53,344 --> 00:25:56,306
ಕೈ... ಕೈ... ಕೈ...

511
00:25:56,681 --> 00:25:58,308
ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

512
00:25:58,767 --> 00:26:00,268
ಶಿಫುಯಿ ಕೈ... ಕೈ...

513
00:26:00,810 --> 00:26:01,811
ಎಲ್ಲಿದೆ?

514
00:26:01,936 --> 00:26:03,980
ತುಂಬಾ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ,
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

515
00:26:04,147 --> 00:26:05,190
ಹೌದು!

516
00:26:06,483 --> 00:26:08,193
ಇಗೋ.

517
00:26:09,152 --> 00:26:11,780
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು
ಒಳಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

518
00:26:13,948 --> 00:26:16,117
ಏನು? ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

519
00:26:16,868 --> 00:26:19,621
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

520
00:26:21,164 --> 00:26:23,041
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

521
00:26:23,208 --> 00:26:25,627
ಓಹ್, ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

522
00:26:26,336 --> 00:26:28,880
ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಓಗ್ವೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

523
00:26:29,047 --> 00:26:31,382
"ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು ..."

524
00:26:31,508 --> 00:26:32,967
ಓಗ್ವೇಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನೇ?

525
00:26:33,134 --> 00:26:36,471
"ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ. ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ." ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಅಣ್ಣ-ತೊಡಲು".

526
00:26:36,638 --> 00:26:38,473
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಿಚ್ಚಿಡುವುದೇ?

527
00:26:40,683 --> 00:26:44,062
"ನಾನು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದೆ
ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಯೋಧ."

528
00:26:46,189 --> 00:26:48,858
<i>ಮತ್ತು ಹೋರಾಟ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೈ,</i>ಇತ್ತು

529
00:26:50,026 --> 00:26:51,986
<i>ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತ.</i>

530
00:26:54,864 --> 00:26:57,742
<i>ಒಂದು ದಿನ, ನಾವು ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.</i>

531
00:26:57,909 --> 00:26:59,869
<i>ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

532
00:27:00,036 --> 00:27:04,374
<i>ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನನ್ನು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದ,
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ,</i>

533
00:27:04,874 --> 00:27:07,544
<i>ನಾವು ಬರುವವರೆಗೆ
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಹಳ್ಳಿಗೆ,</i>

534
00:27:07,710 --> 00:27:09,671
<i>ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತರ.</i>

535
00:27:09,838 --> 00:27:12,590
<i>ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಳ.</i>

536
00:27:12,757 --> 00:27:15,635
<i>ಪಾಂಡಗಳ ಹಳ್ಳಿ.</i>

537
00:27:15,718 --> 00:27:17,345
ಪಾಂಡಾಗಳು?

538
00:27:17,512 --> 00:27:19,514
<i>ಹೌದು, ಪಾಂಡಾಗಳು.</i>

539
00:27:19,681 --> 00:27:23,685
<i>ಬಳಸಿದ್ದ ಪಾಂಡವರು
ಚಿ ಯ ಶಕ್ತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ.</i>

540
00:27:27,230 --> 00:27:30,191
<i>ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಚಿ</i>ಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಡುವುದು

541
00:27:34,737 --> 00:27:39,450
<i>ಓಹ್, ಆದರೆ ಕೈ ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅಧಿಕಾರವು ತನಗೆ ತಾನೇ.</i>

542
00:27:40,743 --> 00:27:44,873
<i>ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ನೋಡಿದನು
ಕೊಟ್ಟಿರುವದನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</i>

543
00:27:48,585 --> 00:27:50,920
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.</i>

544
00:27:55,592 --> 00:27:58,261
<i>ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಡುಗಿಸಿತು,</i>

545
00:27:58,428 --> 00:28:00,263
<i>ರವರೆಗೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,</i>

546
00:28:00,430 --> 00:28:03,766
<i>ನಾನು ಕೈಯನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದೆ
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ.</i>

547
00:28:03,933 --> 00:28:06,561
<i>ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ,</i>

548
00:28:06,728 --> 00:28:10,940
<i>ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಚಿ.</i>ನ ನಿಜವಾದ ಮಾಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ

549
00:28:11,107 --> 00:28:12,650
"ಚಿಯ ನಿಜವಾದ ಮಾಸ್ಟರ್"?

550
00:28:12,817 --> 00:28:13,818
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ!

551
00:28:13,985 --> 00:28:15,737
ನಾನೇ? ನನಗೆ ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯ
ಹೂವು ಅರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

552
00:28:15,904 --> 00:28:18,448
ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಬೇಕು
ಇನ್ನೂ 30 ವರ್ಷಗಳು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಗುಹೆ.

553
00:28:18,615 --> 00:28:19,657
ನಮಗೆ ಚಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೇಕು.

554
00:28:19,824 --> 00:28:21,534
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ
ಕದಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

555
00:28:21,618 --> 00:28:23,453
ಯಜಮಾನರ ಚಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವ ತನಕ.

556
00:28:23,620 --> 00:28:24,829
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ!

557
00:28:24,996 --> 00:28:26,289
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ

558
00:28:26,414 --> 00:28:27,957
ಪ್ರತಿ ಯಜಮಾನನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

559
00:28:28,124 --> 00:28:29,459
ಇದೆ
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

560
00:28:29,626 --> 00:28:31,419
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆ, ಮಗ.

561
00:28:32,629 --> 00:28:34,797
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

562
00:28:34,964 --> 00:28:37,800
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನೊಬ್ಬ ಪಾಂಡಾ.

563
00:28:38,301 --> 00:28:40,803
ಅದಕ್ಕೇ ಇರಬೇಕು
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ!

564
00:28:41,679 --> 00:28:43,598
ಸರಿ, ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ
ಮಾಡಬೇಕು?

565
00:28:43,765 --> 00:28:45,600
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ.

566
00:28:45,767 --> 00:28:46,768
ಏನು?

567
00:28:46,935 --> 00:28:48,311
ರಹಸ್ಯ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ?

568
00:28:48,478 --> 00:28:49,479
ಹೌದು, ಮಗ.

569
00:28:49,646 --> 00:28:53,024
ನೀವು ಮರುಶೋಧಿಸಬೇಕು
ಪಾಂಡಾ ಆಗಿರುವುದು ಏನು.

570
00:28:53,191 --> 00:28:55,401
ನೀನು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಪಾಂಡವರಂತೆ ಬದುಕಲು,

571
00:28:55,485 --> 00:28:56,986
ಪಾಂಡಾದಂತೆ ಮಲಗು

572
00:28:57,153 --> 00:28:59,030
ಪಾಂಡವರಂತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

573
00:28:59,656 --> 00:29:02,242
ಆ 103 dumplings?

574
00:29:02,325 --> 00:29:04,285
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

575
00:29:04,452 --> 00:29:06,204
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

576
00:29:06,329 --> 00:29:07,664
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ.

577
00:29:08,331 --> 00:29:10,833
ಇಲ್ಲ, ನೀವು Po ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

578
00:29:11,000 --> 00:29:12,210
ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕು.

579
00:29:12,377 --> 00:29:14,712
ಶಿಫು, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

580
00:29:15,338 --> 00:29:16,631
ಅವನು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

581
00:29:16,798 --> 00:29:18,299
ಸರಿ, ಮೂರನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

582
00:29:18,466 --> 00:29:20,551
ಕೋತಿ? ವೈಪರ್? ಹುಲಿ?

583
00:29:20,718 --> 00:29:23,388
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಶಿಫು ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಓಗ್ವೇ ಹೇಳಿದರು.

584
00:29:23,554 --> 00:29:26,224
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು
ಚಿ ಮಾಸ್ತರರಿಂದ.

585
00:29:26,391 --> 00:29:29,644
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

586
00:29:30,144 --> 00:29:32,397
ಸರಿ, ನಾನೊಬ್ಬ ಪಾಂಡಾ.

587
00:29:36,401 --> 00:29:38,528
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ರಸ್ತೆಗಾಗಿ.

588
00:29:45,034 --> 00:29:47,870
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಪೋ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಚಿ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

589
00:29:48,037 --> 00:29:49,706
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

590
00:29:49,831 --> 00:29:51,708
ಇದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ.

591
00:29:51,874 --> 00:29:53,751
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು "ಇಲ್ಲ"?

592
00:29:53,918 --> 00:29:55,545
ಮಾಸ್ಟರ್, ಏನು
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

593
00:29:55,712 --> 00:29:57,672
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ.

594
00:29:57,839 --> 00:29:59,382
ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸಿ
ಆ ಜೇಡ್ ಜೀವಿಗಳ.

595
00:29:59,882 --> 00:30:01,175
ಆದರೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,

596
00:30:01,342 --> 00:30:04,721
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎದುರಿಸುವ ಪ್ರತಿ ವೈರಿಯೊಂದಿಗೆ
ಕೈ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

597
00:30:04,887 --> 00:30:06,889
ನಾನೇಕೆ? ಇದು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ?

598
00:30:07,056 --> 00:30:09,559
ಇಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಹಾರಬಹುದು. ಹೋಗು!

599
00:30:10,518 --> 00:30:12,562
ಇಡಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕೊಕ್ಕು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

600
00:30:12,729 --> 00:30:13,855
ಶಿಫುಯಿ ಮತ್ತು ಮಾಂಟಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

601
00:30:14,022 --> 00:30:15,064
ಓಹ್, ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಸ್ ಹೆಚ್
ಏಕೆಂದರೆ".

602
00:30:15,231 --> 00:30:16,316
ಹೌದು.

603
00:30:43,301 --> 00:30:44,344
ಓಹ್! ಊಟದ ವಿರಾಮ.

604
00:30:44,427 --> 00:30:45,428
ಓಹ್.

605
00:30:45,595 --> 00:30:47,013
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೇಳಲು.

606
00:30:47,096 --> 00:30:48,890
ಅಪ್ಪಾ?

607
00:30:49,057 --> 00:30:50,641
ವೈ
ಅಪ್ಪಾ? es?

608
00:30:50,933 --> 00:30:51,934
ಹೌದು?

609
00:30:52,060 --> 00:30:53,061
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

610
00:30:53,227 --> 00:30:55,730
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಬೆನ್ನುನೋವು ಬರುತ್ತಿದೆ.

611
00:30:55,897 --> 00:30:57,815
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತಾ
ಪ್ರತಿ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ?

612
00:30:57,982 --> 00:30:59,776
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

613
00:30:59,942 --> 00:31:01,486
ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ಮಾಡಲು, ಹೌದಾ?

614
00:31:01,611 --> 00:31:03,738
ಪಾಂಡವರಾದರೆ ಏನು
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಆಹಾರವಿಲ್ಲವೇ?

615
00:31:03,905 --> 00:31:05,740
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು

616
00:31:05,823 --> 00:31:07,450
ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

617
00:31:07,617 --> 00:31:10,119
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಿಷನ್ ನಿರ್ಣಾಯಕ.

618
00:31:10,286 --> 00:31:11,621
ಓಹ್, ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ...

619
00:31:11,788 --> 00:31:15,625
ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಮ. ಆದ್ದರಿಂದ...

620
00:31:15,792 --> 00:31:18,795
ಸರಿ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಿ, ಹೌದಾ?

621
00:31:18,961 --> 00:31:20,963
ನಾನು ಪೋನನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದೆ

622
00:31:21,089 --> 00:31:23,216
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೊದಲು
ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.

623
00:31:23,299 --> 00:31:25,176
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
ಹೌದು.

624
00:31:25,343 --> 00:31:28,429
ಸರಿ. ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಕ್ರೂರ.

625
00:31:30,139 --> 00:31:31,766
ನೀವು ಹಾರಬಹುದೇ?

626
00:31:31,933 --> 00:31:33,267
ನಾನು ಹಕ್ಕಿ, ಪೋ.

627
00:31:50,159 --> 00:31:51,160
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

628
00:31:55,665 --> 00:31:58,668
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ದಾರಿಗಳು.

629
00:31:58,835 --> 00:32:00,670
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

630
00:32:00,837 --> 00:32:02,296
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

631
00:32:02,463 --> 00:32:04,966
ನಾವು ಪಾಂಡವರು.
ನಾವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

632
00:32:05,133 --> 00:32:07,051
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು.

633
00:32:11,180 --> 00:32:12,181
ಇಲಿಗಳು.

634
00:32:21,357 --> 00:32:23,484
ಓಹೋ... ಹೌದಾ?

635
00:32:35,329 --> 00:32:37,874
ಇದೇ ರಹಸ್ಯ
ಪಾಂಡ ಗ್ರಾಮ?

636
00:32:38,040 --> 00:32:40,084
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

637
00:32:40,251 --> 00:32:43,045
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ.

638
00:32:47,717 --> 00:32:49,385
ಈಗ ನೀವು "ವಾಹ್" ಮಾಡಬಹುದು.

639
00:32:49,552 --> 00:32:52,180
ಅಯ್ಯೋ!

640
00:32:52,555 --> 00:32:53,556
ಹೋಗೋಣ!

641
00:32:53,723 --> 00:32:54,765
ಇಲ್ಲಿ! ಬನ್ನಿ!

642
00:33:05,568 --> 00:33:07,236
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

643
00:33:19,123 --> 00:33:20,124
ಓ...

644
00:33:21,209 --> 00:33:24,378
ನನ್ನ ಸರದಿ! ನನ್ನ ಸರದಿ!
ಬನ್ನಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ!

645
00:33:26,255 --> 00:33:27,256
ಲಿ?

646
00:33:27,381 --> 00:33:29,091
ಎಲ್ಲರೂ! ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!

647
00:33:29,258 --> 00:33:31,302
ಇಬ್ಬರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು!

648
00:33:31,427 --> 00:33:32,470
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು!
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!

649
00:33:32,595 --> 00:33:34,222
ಲಿ?
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು!

650
00:33:34,388 --> 00:33:36,057
ಎಲ್ಲರೂ! ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!

651
00:33:36,224 --> 00:33:38,142
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

652
00:33:38,309 --> 00:33:40,102
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು!
ಹೂ-ಹೂ!

653
00:33:40,269 --> 00:33:41,979
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು!
ನಾವು ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

654
00:33:42,146 --> 00:33:43,981
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ!

655
00:33:44,148 --> 00:33:45,775
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು!

656
00:33:45,942 --> 00:33:48,069
ಲಿ ಶಾನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!

657
00:33:58,079 --> 00:33:59,038
CUB 73 ನಮಸ್ಕಾರ!

658
00:33:59,121 --> 00:34:00,164
ಎಲ್ಲರೂ!

659
00:34:00,289 --> 00:34:02,625
ಎಲ್ಲರೂ, ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರಿ!
ಇದು ನನ್ನ ಮಗ!

660
00:34:02,792 --> 00:34:03,918
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

661
00:34:04,085 --> 00:34:05,461
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
ತ್ರಿವಳಿ!

662
00:34:05,628 --> 00:34:06,963
ಹಾಯ್, ನಾನು ಕು ಕು!

663
00:34:07,129 --> 00:34:08,130
ನಾನು ಮೆಂಗ್ ಮೆಂಗ್.
ನಾನು ಶುವಾಯ್ ಶುವಾಯ್.

664
00:34:08,297 --> 00:34:09,924
ನಿಮ್ಮ ತುಪ್ಪಳವು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಕುಕೀಗಳಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

665
00:34:10,091 --> 00:34:13,636
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ,
ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ.

666
00:34:13,803 --> 00:34:14,804
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

667
00:34:14,971 --> 00:34:16,973
ಮಗನೇ, ಇವು
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು.

668
00:34:17,139 --> 00:34:18,766
ಡಿಮ್ ಮತ್ತು ಸಮ್.

669
00:34:18,849 --> 00:34:19,850
ನನಗೆ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಿದ್ದಾರೆ!

670
00:34:19,976 --> 00:34:20,977
ಸ್ವಾಗತ!
ಸ್ವಾಗತ!

671
00:34:21,143 --> 00:34:22,645
ಅಯ್ಯೋ! ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬನ್ಗಳು.

672
00:34:22,812 --> 00:34:23,854
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿಂಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

673
00:34:24,021 --> 00:34:25,022
ಅದು ಸರಿ.

674
00:34:25,690 --> 00:34:27,358
ಓಹ್... ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು.

675
00:34:27,483 --> 00:34:28,568
ಓಹ್!

676
00:34:28,651 --> 00:34:29,694
ಇದು ನೀವೇ!

677
00:34:29,860 --> 00:34:32,488
ಸೋ... ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ಹಾಯ್!

678
00:34:32,655 --> 00:34:34,490
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

679
00:34:34,657 --> 00:34:36,993
ಓಹ್, ಸ್ಟ್ರಿಪಿ ಬೇಬಿ. ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

680
00:34:38,202 --> 00:34:40,162
ಓಹ್! ಸರಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅದು ನನ್ನ ಆಕ್ಷನ್ ಫಿಗರ್.

681
00:34:40,329 --> 00:34:42,456
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ...

682
00:34:44,125 --> 00:34:45,293
ಸಮಸ್ಯೆ. ಸಹಜವಾಗಿ.

683
00:34:45,459 --> 00:34:46,544
ಹೌದು.
ಅದಕ್ಕೇ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

684
00:34:46,711 --> 00:34:47,795
ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

685
00:34:47,962 --> 00:34:50,298
ಹೌದು! ಸ್ಟ್ರಿಪಿ ಬೇಬಿ.

686
00:34:51,465 --> 00:34:55,177
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಒಂದು ಮಗು.

687
00:34:57,722 --> 00:35:00,808
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಾದವರು.

688
00:35:00,975 --> 00:35:03,853
ನೀನು ನನ್ನಂತೆ,
ಆದರೆ ದಪ್ಪ!

689
00:35:04,020 --> 00:35:05,813
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ

690
00:35:07,064 --> 00:35:08,232
ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ.

691
00:35:09,650 --> 00:35:11,193
ಅವನು ಟೋಪಿ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ!

692
00:35:11,360 --> 00:35:13,029
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

693
00:35:14,488 --> 00:35:17,033
ನಾವು ಹಬ್ಬ ಮಾಡೋಣ
ನನ್ನ ಮಗನ ಗೌರವ.

694
00:35:19,535 --> 00:35:20,536
POI ಏನು...

695
00:35:20,661 --> 00:35:22,997
ಪಾಂಡವರು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

696
00:35:28,085 --> 00:35:30,421
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

697
00:35:32,214 --> 00:35:34,091
ಪೋ, ಏನು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಪೋ!

698
00:35:46,062 --> 00:35:48,230
ಓಹ್! ಓಹ್!

699
00:35:48,856 --> 00:35:50,900
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಅದು ನಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

700
00:35:52,234 --> 00:35:54,111
ಮ್ಮ್ಮ್!

701
00:35:54,779 --> 00:35:55,988
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.

702
00:35:56,072 --> 00:35:57,073
ಕೆಲವು dumplings ಹೊಂದಿವೆ.

703
00:35:57,198 --> 00:35:59,533
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಾಂಡಾ
ರೋಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

704
00:35:59,700 --> 00:36:02,203
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ
ಸಂಪೂರ್ಣ "ಪಾಂಡ" ವಿಷಯ.

705
00:36:02,370 --> 00:36:03,829
ಹೇ, ಯಾವ ರೀತಿಯ
ಪಾಂಡವರ ನೀವು?

706
00:36:03,913 --> 00:36:05,414
ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆ ಇದೆ.

707
00:36:05,539 --> 00:36:06,540
ನಾನೇನೂ ಪಾಂಡ ಅಲ್ಲ.

708
00:36:06,582 --> 00:36:07,917
ಅದು ಏನು?
ಅದು ಏನು?
ನನ್ನ ಟೋಪಿ. ನನ್ನ ಕೊಕ್ಕು.

709
00:36:08,042 --> 00:36:09,001
ಅದು ಏನು?
ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆ.

710
00:36:09,085 --> 00:36:10,711
ಅದು ಏನು?
ನನ್ನ dumplings.

711
00:36:10,795 --> 00:36:12,922
ಇನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ!
ಹೊರಡು, ಮಗು.

712
00:36:13,089 --> 00:36:14,715
ಇಲ್ಲಿ, ಮಗ. ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳು.

713
00:36:14,799 --> 00:36:15,800
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.
- ವಾವ್.

714
00:36:15,966 --> 00:36:16,967
ಓಹ್, ನನ್ನ.

715
00:36:17,093 --> 00:36:18,094
ಏನು?

716
00:36:18,719 --> 00:36:19,762
ಅವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

717
00:36:19,929 --> 00:36:21,013
ಇವುಗಳು? ಇವುಗಳು
ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳಾಗಿವೆ.

718
00:36:21,097 --> 00:36:22,098
ಅವರು ಆರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಅಪ್ dumplings.

719
00:36:22,223 --> 00:36:24,975
ನೀವು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು?

720
00:36:26,811 --> 00:36:27,937
ಸವಿಯಾದ.

721
00:36:28,104 --> 00:36:29,271
ಹೌದು, ಸವಿಯಾದ.

722
00:36:31,440 --> 00:36:33,943
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದವರೆಗೆ!

723
00:36:42,493 --> 00:36:43,619
ಹೌದಾ?

724
00:36:48,624 --> 00:36:50,918
ನಾನು ಮೇ ಮೇ.

725
00:36:51,085 --> 00:36:54,505
ವಾಹ್, ಅವಳು ಅದ್ಭುತ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

726
00:36:54,672 --> 00:36:55,923
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ, ಪೋ.

727
00:36:56,090 --> 00:36:58,467
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

728
00:36:58,592 --> 00:37:00,469
ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ.

729
00:37:01,929 --> 00:37:03,347
ನಾನೇ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

730
00:37:04,849 --> 00:37:06,434
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

731
00:37:06,600 --> 00:37:08,144
ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ.

732
00:37:08,310 --> 00:37:10,312
ಹುಹ್! ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ?

733
00:37:13,149 --> 00:37:16,777
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಿಬ್ಬನ್ ನರ್ತಕಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ!

734
00:37:16,861 --> 00:37:18,279
ಕನಿಷ್ಠ,
ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

735
00:37:18,446 --> 00:37:19,989
ದೂರ ನೋಡು. ದೂರ ನೋಡು.

736
00:37:20,156 --> 00:37:22,324
ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

737
00:37:22,491 --> 00:37:24,994
ಅಪ್ಪಾ, ಅವಳು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿರಿ

738
00:37:25,119 --> 00:37:26,078
ಅದು!

739
00:37:26,162 --> 00:37:27,163
ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

740
00:37:29,290 --> 00:37:30,875
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು!

741
00:37:31,041 --> 00:37:34,128
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಪಾಂಡಾಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

742
00:37:35,004 --> 00:37:37,214
ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

743
00:37:37,339 --> 00:37:39,550
"ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಪಾಂಡಾ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?"

744
00:37:43,220 --> 00:37:45,306
ನನಗೋ? ಓಹ್!

745
00:37:45,473 --> 00:37:46,849
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

746
00:37:46,974 --> 00:37:48,017
ಪೊ.

747
00:37:48,184 --> 00:37:50,144
ಅಪ್ಪಂದಿರೇ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

748
00:37:50,311 --> 00:37:51,562
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅದ್ಭುತ, ಮಗ.

749
00:37:53,814 --> 00:37:55,024
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

750
00:37:59,403 --> 00:38:00,738
ಓಹ್!

751
00:38:05,075 --> 00:38:06,076
ಹೌದಾ?

752
00:38:08,204 --> 00:38:09,747
ಯಾವ್ ಪೋ!

753
00:38:11,373 --> 00:38:13,542
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅದರ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

754
00:38:15,252 --> 00:38:17,004
ನಾನು ಕಲಿಯಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

755
00:38:25,721 --> 00:38:27,681
ಕಣ್ಗಾವಲು ರೆಕ್ಕೆಗಳು!

756
00:38:27,848 --> 00:38:29,391
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಏನು ಮಾಡು?

757
00:38:29,558 --> 00:38:31,185
ನೀನು ಹೇಳುವುದರಿಂದಲೇ
ಏನಾದರೂ ಮೊದಲು "ವಿಂಗ್ಸ್",

758
00:38:31,352 --> 00:38:33,020
ನೀವು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ವಿಶೇಷ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

759
00:38:33,187 --> 00:38:35,397
ನಾನು ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ
"ಆಂಟೆನಾ ಆಫ್ ಪವರ್"

760
00:38:35,523 --> 00:38:38,734
ಅಥವಾ "ಥೋರಾಕ್ಸ್ ಆಫ್
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು."

761
00:38:38,901 --> 00:38:40,194
ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು.

762
00:38:40,361 --> 00:38:41,612
ಅಯ್ಯೋ! ಅಲ್ಲಿ.

763
00:38:42,947 --> 00:38:45,324
ಮಾಸ್ಟರ್ ಕರಡಿ,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಿಕನ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ರೋಕ್!

764
00:38:45,407 --> 00:38:46,617
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

765
00:38:46,784 --> 00:38:48,452
ಜೇಡ್ ಜೀವಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

766
00:38:48,577 --> 00:38:49,703
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

767
00:38:49,870 --> 00:38:51,413
ನಿಲ್ಲಿಸು!

768
00:38:53,916 --> 00:38:56,085
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

769
00:38:56,544 --> 00:38:58,212
ಶಿಫು ಬಲವಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರ್
ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು

770
00:39:02,550 --> 00:39:03,801
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ.

771
00:39:03,968 --> 00:39:05,469
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಆದರೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಶಿಫು ಹೇಳಿದರು...

772
00:39:05,636 --> 00:39:06,720
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

773
00:39:06,887 --> 00:39:09,765
ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಿಕನ್ ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ! ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಳಿ.

774
00:39:18,148 --> 00:39:20,109
ಅಷ್ಟೇ.
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

775
00:39:20,234 --> 00:39:22,319
ಮಾಂಟಿಸ್! ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬೇಡ ಎಂದು ಆದೇಶ...
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

776
00:39:22,444 --> 00:39:24,363
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

777
00:39:24,446 --> 00:39:25,489
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

778
00:39:26,240 --> 00:39:27,658
ದೋಷದ ಭಯ!

779
00:39:27,825 --> 00:39:29,326
ಸರಿ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು ...

780
00:39:29,451 --> 00:39:30,452
ಉಹ್-ಓಹ್!

781
00:39:30,578 --> 00:39:31,662
ಹೋಲ್ಡ್, ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

782
00:39:31,829 --> 00:39:34,248
ಶಕ್ತಿಯ ಆಂಟೆನಾ!
ಆಹ್! ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

783
00:39:34,415 --> 00:39:35,457
ಮಾಂಟಿಸ್!

784
00:39:40,337 --> 00:39:41,589
ಮಾಂಟಿಸ್?

785
00:39:42,798 --> 00:39:44,758
ಮಾಂಟಿಸ್.

786
00:39:56,812 --> 00:39:58,647
ನಿಮ್ಮ ಚಿ ಬಲವಾಗಿದೆ.

787
00:39:59,315 --> 00:40:00,649
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ,

788
00:40:01,650 --> 00:40:02,818
ದೋಷ.

789
00:40:03,277 --> 00:40:04,820
ಮಾಂಟಿಸ್.

790
00:40:13,329 --> 00:40:15,039
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ.

791
00:40:15,664 --> 00:40:18,042
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಸದುಪಯೋಗಕ್ಕೆ,

792
00:40:18,667 --> 00:40:23,047
ಜೇಡ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

793
00:40:23,339 --> 00:40:24,381
ಇಲ್ಲ!

794
00:40:31,347 --> 00:40:33,349
ವಿಷಾದದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು!

795
00:40:41,065 --> 00:40:42,358
ಹಾಂ. ಓಹ್, ಹೌದು.

796
00:40:42,524 --> 00:40:43,859
ಪಾಂಡಾ ತರಬೇತಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ!

797
00:40:44,026 --> 00:40:45,611
ಸರಿ, ಹೂವು.

798
00:40:45,694 --> 00:40:48,072
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

799
00:40:48,197 --> 00:40:49,865
ಹೂ-ಹೂ!

800
00:40:49,990 --> 00:40:51,158
ಅಪ್ಪ.ಅಪ್ಪ.

801
00:40:51,325 --> 00:40:52,368
ಏನು? ಏನು? ಇದು ಏನು?

802
00:40:52,534 --> 00:40:54,203
ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಪಾಂಡಾ ತರಬೇತಿ.

803
00:40:54,328 --> 00:40:55,496
ಏನು?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇರಲು ಕಲಿಯಿರಿ

804
00:40:55,579 --> 00:40:57,539
ಪಾಂಡಾ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಿ,
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

805
00:40:57,706 --> 00:40:59,833
ಪಾಂಡವರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ.

806
00:41:00,000 --> 00:41:02,836
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಠ
ಮೊದಲನೆಯದು,
"ಮಲಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ."

807
00:41:03,337 --> 00:41:05,255
ಓಹ್! ಸಹಜವಾಗಿ!

808
00:41:07,841 --> 00:41:09,885
ಇದು ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

809
00:41:15,683 --> 00:41:17,059
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

810
00:41:17,226 --> 00:41:18,227
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

811
00:41:18,394 --> 00:41:19,395
ಹೌದು!

812
00:41:19,561 --> 00:41:20,562
ಹೌದು! ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!

813
00:41:20,729 --> 00:41:22,523
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

814
00:41:22,690 --> 00:41:23,857
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ಅದು ಹೇಗೆ?

815
00:41:24,024 --> 00:41:25,776
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?
ಅಯ್ಯೋ!

816
00:41:25,943 --> 00:41:27,528
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಕಾ-ಬ್ಲಾಮ್!

817
00:41:28,237 --> 00:41:29,238
ಅಯ್ಯೋ!

818
00:41:29,405 --> 00:41:30,739
ಅಜ್ಜಿ ಪಾಂಡಾ, ತಲೆ ಎತ್ತಿ!
ನಮಸ್ಕಾರ! ಓಹ್!

819
00:41:31,240 --> 00:41:32,241
ಓಹ್.
ಉಹ್-ಓಹ್.

820
00:41:32,366 --> 00:41:34,201
ನಾವು ರೋಲ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

821
00:41:34,451 --> 00:41:36,537
ಪೋ, ಊಟದ ಸಮಯ.

822
00:41:36,620 --> 00:41:37,955
ಓಹ್!

823
00:41:43,043 --> 00:41:44,211
ಪೋ?

824
00:41:44,294 --> 00:41:46,630
ನೀವು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಿ ರೋಲ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

825
00:41:46,755 --> 00:41:48,132
ಓಹ್! ಹೊಸಬರ ತಪ್ಪು.

826
00:41:48,298 --> 00:41:51,635
ಡಿಮ್, ಸಮ್, ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹತ್ತಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

827
00:41:51,760 --> 00:41:53,429
ಹೂ-ಹೂ!

828
00:41:53,554 --> 00:41:54,930
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

829
00:41:55,097 --> 00:41:56,265
ಲಘು ಸಮಯ. ಪೋ!

830
00:41:56,432 --> 00:41:57,641
ಹೂ-ಹೂ!

831
00:41:57,766 --> 00:41:59,101
ನೀವು ಹಾರಬಹುದೇ?

832
00:41:59,268 --> 00:42:00,561
ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

833
00:42:02,104 --> 00:42:04,106
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಅವರು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಂ.

834
00:42:06,400 --> 00:42:07,484
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

835
00:42:07,651 --> 00:42:09,236
ಆ ಆಹಾರ ಪೋಗೆ!

836
00:42:09,319 --> 00:42:10,320
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

837
00:42:12,906 --> 00:42:15,743
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ. ಅಷ್ಟೇ.

838
00:42:15,826 --> 00:42:17,953
ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

839
00:42:18,078 --> 00:42:20,289
ನೀವೇ ಬಿಡಿ
ಅದರೊಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

840
00:42:20,456 --> 00:42:21,457
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

841
00:42:26,128 --> 00:42:27,504
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕೇವಲ...

842
00:42:27,629 --> 00:42:30,090
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

843
00:42:30,174 --> 00:42:31,633
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

844
00:42:33,761 --> 00:42:34,845
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

845
00:42:37,473 --> 00:42:38,682
ಓಹ್! ನನ್ನ ನೂಡಲ್ಸ್!

846
00:42:38,807 --> 00:42:40,100
ನನ್ನ ನೂಡಲ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ.

847
00:42:44,313 --> 00:42:45,939
ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಪೊ. ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

848
00:42:46,106 --> 00:42:47,483
ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗಲಿ.

849
00:42:47,941 --> 00:42:49,151
ಓಹ್!

850
00:42:49,485 --> 00:42:50,861
ಹೇ, ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ!

851
00:42:55,032 --> 00:42:56,825
ನಾವು ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!

852
00:42:56,992 --> 00:42:58,035
ಇನ್ನಷ್ಟು ನೂಡಲ್ಸ್!

853
00:42:58,202 --> 00:42:59,661
ಓಹ್! ನನ್ನ ಪೋನಂತೆಯೇ.

854
00:43:04,708 --> 00:43:05,793
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

855
00:43:12,800 --> 00:43:15,719
ನಾವು ಹೇಗೆ ಉರುಳುತ್ತೇವೆ!
ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡು!

856
00:43:17,387 --> 00:43:18,847
ಹೂ-ಹೂ! ಹೌದು!

857
00:43:29,149 --> 00:43:30,692
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನಿ.

858
00:43:30,859 --> 00:43:32,194
ತಾಯಿ, ನೋಡಿ!
ಅಯ್ಯೋ!

859
00:43:37,908 --> 00:43:39,201
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

860
00:43:43,330 --> 00:43:44,665
ಅಯ್ಯೋ!

861
00:43:44,832 --> 00:43:48,043
ಈಗ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಆದರೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

862
00:43:48,210 --> 00:43:49,294
ಸರಿ. ಸರಿ.

863
00:43:54,716 --> 00:43:56,552
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

864
00:44:04,393 --> 00:44:05,561
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.

865
00:44:06,061 --> 00:44:07,229
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

866
00:44:07,396 --> 00:44:09,314
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಕೇವಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

867
00:44:09,398 --> 00:44:11,233
ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ

868
00:44:12,025 --> 00:44:13,527
ಪಾಂಡಾ ಎಂದು.

869
00:44:15,612 --> 00:44:17,698
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
lfllBready?
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

870
00:44:17,781 --> 00:44:19,408
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕಲಿಯಲು
ಚಿ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

871
00:44:20,242 --> 00:44:22,077
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಜ.

872
00:44:22,578 --> 00:44:24,121
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸು.

873
00:44:24,288 --> 00:44:25,372
ಬನ್ನಿ.

874
00:44:28,750 --> 00:44:32,254
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

875
00:44:42,890 --> 00:44:45,642
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೇ?

876
00:44:51,398 --> 00:44:54,568
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ 100 ನೇ ದಿನದಂದು.

877
00:44:55,903 --> 00:44:56,904
ಹಾಂ.

878
00:44:56,987 --> 00:44:59,239
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

879
00:44:59,948 --> 00:45:01,450
ನೀವು ಸುಮಾರು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಗದ.

880
00:45:03,285 --> 00:45:04,453
ಇದು ನಿಜ.

881
00:45:04,620 --> 00:45:05,829
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು?

882
00:45:06,163 --> 00:45:07,164
ಓಹ್!

883
00:45:07,915 --> 00:45:10,959
ಅವಳು ಒಟ್ಟು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

884
00:45:12,002 --> 00:45:15,297
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರ,

885
00:45:15,464 --> 00:45:16,590
ಪ್ರಚಂಡ ಹಸಿವು.

886
00:45:18,634 --> 00:45:20,636
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ನನ್ನ ಜೀವನದ.

887
00:45:21,303 --> 00:45:25,182
ತದನಂತರ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

888
00:45:25,849 --> 00:45:26,934
ಜೊತೆಗೆ ನೀನು ಬಂದೆ.

889
00:45:27,100 --> 00:45:29,645
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಮಲ.

890
00:45:31,813 --> 00:45:33,690
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

891
00:45:35,359 --> 00:45:39,488
ಆ ಒಂದು ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ,

892
00:45:42,824 --> 00:45:47,162
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.

893
00:46:24,241 --> 00:46:25,867
ಅಪ್ಪ.

894
00:46:26,034 --> 00:46:29,037
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

895
00:46:29,913 --> 00:46:31,206
ಸರಿಯೇ?

896
00:46:40,257 --> 00:46:41,883
ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು.

897
00:46:51,351 --> 00:46:53,562
ಇದು ನ
ಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಂತ್ಯ!

898
00:46:54,855 --> 00:46:59,901
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಎತ್ತು,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಈಗಲ್. ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

899
00:47:00,736 --> 00:47:02,612
ಪ್ರತಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ,

900
00:47:02,779 --> 00:47:05,574
ಚೀನಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್,

901
00:47:05,741 --> 00:47:06,742
ಮಾಯವಾಗಿದೆ.

902
00:47:06,867 --> 00:47:08,160
ಬಹುಶಃ ಅವರು
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

903
00:47:08,243 --> 00:47:09,286
ಮಂಕಿ.

904
00:47:09,411 --> 00:47:10,579
ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

905
00:47:10,746 --> 00:47:12,748
ಕೈ ತಮ್ಮ ಚಿ ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ.

906
00:47:12,914 --> 00:47:15,417
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆ ನಿಲುವು
ಅವನ ನಡುವೆ,

907
00:47:15,584 --> 00:47:19,421
ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ
ಓಗ್ವೇ ನಮ್ಮ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.

908
00:47:19,796 --> 00:47:21,548
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು, ಸ್ಥಳಾಂತರ?

909
00:47:21,715 --> 00:47:22,716
ಮುಗಿದಿದೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.

910
00:47:23,091 --> 00:47:24,051
ಕ್ರೇನ್, ಮಾಂಟಿಸ್?

911
00:47:24,134 --> 00:47:25,135
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

912
00:47:25,260 --> 00:47:26,636
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ಅವರೇ!

913
00:47:31,099 --> 00:47:32,100
ಇಲ್ಲ!

914
00:47:46,448 --> 00:47:47,449
ಕೈ.

915
00:47:52,454 --> 00:47:53,622
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

916
00:47:54,247 --> 00:47:55,415
ತುಂಬಾ ಟ್ಯಾಕಿ.

917
00:47:56,625 --> 00:47:59,086
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ!

918
00:47:59,252 --> 00:48:01,630
ಕರುಣಾಜನಕ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ನೋಡಿ.

919
00:48:01,797 --> 00:48:05,842
ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು
ಓಗ್ವೇ ದಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್ ನ.

920
00:48:06,009 --> 00:48:08,178
ನೀನು ಫಿಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು.

921
00:48:08,345 --> 00:48:10,972
ನಾನು ಫಿಟ್ ಅಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕ ಕಿಟನ್?

922
00:48:12,808 --> 00:48:14,976
ನಾನು ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.

923
00:48:15,477 --> 00:48:17,979
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

924
00:48:18,146 --> 00:48:21,817
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು.

925
00:48:24,986 --> 00:48:28,824
ಈಗ ನಾನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ!

926
00:48:30,325 --> 00:48:31,326
ಹೋಗು!

927
00:48:52,806 --> 00:48:54,224
ಅದು ಹೇಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿಟನ್?

928
00:49:10,699 --> 00:49:13,702
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಓಗ್ವೇಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

929
00:49:13,869 --> 00:49:16,246
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಅವನು ನನ್ನದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.

930
00:49:16,538 --> 00:49:17,581
ಮಾಂಟಿಸ್.

931
00:49:17,706 --> 00:49:19,708
ಇದು ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ಲಿ!

932
00:49:25,088 --> 00:49:26,339
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಲಿ!

933
00:49:26,506 --> 00:49:29,092
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

934
00:49:29,217 --> 00:49:30,218
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

935
00:49:44,024 --> 00:49:45,066
ಶಿಫು.

936
00:49:45,525 --> 00:49:46,735
ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

937
00:49:57,245 --> 00:49:58,288
ಸಂ.

938
00:49:58,413 --> 00:49:59,539
ನೀವು ಪೋ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.

939
00:49:59,623 --> 00:50:00,624
ಮಾಸ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

940
00:50:08,798 --> 00:50:12,761
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಿ ಶಕ್ತಿ, ಸಹೋದರ.

941
00:50:15,096 --> 00:50:16,139
ಸಂ.

942
00:50:52,133 --> 00:50:55,345
ಓಗ್ವೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

943
00:50:55,845 --> 00:50:58,765
ಹಾಂ. ಏನು ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಓಗ್ವೇ?

944
00:50:58,932 --> 00:51:00,600
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಾ?

945
00:51:01,351 --> 00:51:03,770
ನೀನು ನಾಶ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಜೇಡ್ ಅರಮನೆ,

946
00:51:03,937 --> 00:51:06,648
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

947
00:51:06,815 --> 00:51:10,652
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಿ.

948
00:51:10,819 --> 00:51:12,654
WHO? ಪಾಂಡಾ?

949
00:51:12,821 --> 00:51:14,823
ಅವನ ಚಿ ಬಲವಾಗಿದೆ,

950
00:51:15,615 --> 00:51:16,658
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

951
00:51:17,701 --> 00:51:21,621
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟ.

952
00:51:21,788 --> 00:51:22,831
ಸಂ.

953
00:51:23,290 --> 00:51:26,167
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಪಾಂಡ ತಿನ್ನುವೆ
ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.

954
00:51:32,299 --> 00:51:33,800
ಹೌದು.

955
00:51:38,305 --> 00:51:40,682
ಪೋ, ಹೋಪ್
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

956
00:51:44,644 --> 00:51:46,271
ನೃತ್ಯ, ಕಮಲ. ನೃತ್ಯ.

957
00:51:48,356 --> 00:51:50,025
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

958
00:51:50,108 --> 00:51:51,359
ಓಹ್!

959
00:51:51,693 --> 00:51:52,777
ನಮಸ್ತೆ!

960
00:51:53,320 --> 00:51:54,779
ಅದು ಪಾಂಡಾ ಅಪ್ಪುಗೆ!

961
00:51:55,530 --> 00:51:57,157
ಹೇ.

962
00:52:01,369 --> 00:52:02,370
ಪೊ.

963
00:52:39,407 --> 00:52:40,408
ಹುಲಿ?

964
00:52:43,411 --> 00:52:44,871
ಅವಳು ಯಾರು?

965
00:52:45,038 --> 00:52:46,206
ಅದು ಯಾರು?

966
00:52:47,874 --> 00:52:49,376
ಬಿಗ್ ಸ್ಟ್ರಿಪಿ ಬೇಬಿ!

967
00:52:51,086 --> 00:52:52,087
ನೀವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

968
00:52:52,253 --> 00:52:53,922
ಕೈ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

969
00:52:54,089 --> 00:52:55,423
ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್,

970
00:52:55,548 --> 00:52:56,675
ಶಿಫು ಸೇರಿದಂತೆ
ಮತ್ತು ಇತರರು.

971
00:52:56,841 --> 00:52:59,761
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ, ಪೋ.
ಎಲ್ಲವೂ. ಎಲ್ಲರೂ.

972
00:52:59,928 --> 00:53:00,929
ಎಲ್ಲರೂ?

973
00:53:01,096 --> 00:53:02,097
ಎಲ್ಲರೂ.

974
00:53:02,597 --> 00:53:04,432
ನನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹೇಗಿದೆ?

975
00:53:05,892 --> 00:53:07,268
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

976
00:53:07,435 --> 00:53:08,770
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

977
00:53:08,937 --> 00:53:10,438
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಪೋ.

978
00:53:11,064 --> 00:53:13,358
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಂಡಾಗಳ ನಂತರ.

979
00:53:13,441 --> 00:53:14,693
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

980
00:53:14,776 --> 00:53:15,777
ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ.

981
00:53:15,902 --> 00:53:17,862
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಚಿ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

982
00:53:18,029 --> 00:53:19,280
ಇಲ್ಲಿ, ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

983
00:53:19,447 --> 00:53:20,573
ಸರಿ, ಯಾರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
ಇವನಿಗೆ?

984
00:53:20,740 --> 00:53:22,575
ನೀನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು
ಈಗ ರಹಸ್ಯ ಚಿ ತಂತ್ರ!

985
00:53:22,742 --> 00:53:24,911
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

986
00:53:25,620 --> 00:53:27,247
ಎಲ್ಲರೂ, ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

987
00:53:27,414 --> 00:53:29,082
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ!

988
00:53:29,249 --> 00:53:31,084
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

989
00:53:31,251 --> 00:53:32,419
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!

990
00:53:32,585 --> 00:53:34,087
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
- ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

991
00:53:34,546 --> 00:53:36,631
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

992
00:53:36,756 --> 00:53:38,299
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮಲಗುವುದು,

993
00:53:38,425 --> 00:53:39,718
ಆರಾಮಗಳು, ಬಿಸಿನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಗಳು.

994
00:53:39,884 --> 00:53:41,803
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪಾಂಡ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ.

995
00:53:41,928 --> 00:53:42,971
ಈಗ ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು?

996
00:53:43,138 --> 00:53:45,223
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

997
00:53:48,476 --> 00:53:49,477
ನೀವು ಏನು?

998
00:53:49,561 --> 00:53:51,896
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

999
00:53:52,063 --> 00:53:53,148
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1000
00:53:54,107 --> 00:53:55,483
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1001
00:53:55,942 --> 00:53:56,985
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1002
00:53:57,068 --> 00:53:58,445
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

1003
00:54:00,113 --> 00:54:01,489
ಹೌದು.

1004
00:54:01,656 --> 00:54:03,658
ಏ... ಯಾಕೆ?

1005
00:54:03,825 --> 00:54:05,410
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು!

1006
00:54:05,577 --> 00:54:08,997
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ಲೇಡ್ ತೂಗಾಡುವ ಹುಚ್ಚ
ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1007
00:54:09,164 --> 00:54:12,250
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅದು ಆಗಲು ಬಿಡುವುದೇ?

1008
00:54:12,417 --> 00:54:16,838
ಹೌದು! ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್.
ಹುಚ್ಚರನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು, ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ!

1009
00:54:17,005 --> 00:54:20,341
ಆದರೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಕಣಿವೆ.

1010
00:54:20,508 --> 00:54:22,260
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!

1011
00:54:22,427 --> 00:54:23,803
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ...

1012
00:54:24,345 --> 00:54:25,346
ಅವರೆಲ್ಲರೂ...

1013
00:54:25,472 --> 00:54:27,265
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು.

1014
00:54:28,683 --> 00:54:30,769
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1015
00:54:30,935 --> 00:54:33,313
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1016
00:54:34,189 --> 00:54:36,107
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1017
00:54:41,863 --> 00:54:43,364
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1018
00:54:54,793 --> 00:54:56,211
ಅಮ್ಮಾ! ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ!

1019
00:54:59,380 --> 00:55:00,381
ಓಹ್!

1020
00:55:03,551 --> 00:55:05,136
ಪೋ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1021
00:55:05,303 --> 00:55:07,847
ನಾನು ಸಹ ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುವುದು.

1022
00:55:08,014 --> 00:55:10,809
ಈಗ ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ
ಆ ದುಂಡುಮುಖದ ಕಾಲುಗಳು ಹೋಗಬಹುದು!

1023
00:55:10,975 --> 00:55:12,352
ಓಡುವುದೇ? ಅಲ್ಲಿದೆ
ಓಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1024
00:55:12,519 --> 00:55:14,145
ಆದರೆ ಯಾವುವು
ನೀವು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1025
00:55:14,312 --> 00:55:17,065
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆ ದೈತ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ.

1026
00:55:17,232 --> 00:55:20,527
ಪೋ, ಅವನು ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

1027
00:55:20,693 --> 00:55:22,195
ಅವನಲ್ಲ. ಕೈ!

1028
00:55:22,529 --> 00:55:24,072
NQ!

1029
00:56:09,075 --> 00:56:10,243
ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

1030
00:56:10,410 --> 00:56:12,453
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

1031
00:56:13,204 --> 00:56:14,789
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಒಂದು.

1032
00:56:15,623 --> 00:56:19,544
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬನೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ.

1033
00:56:19,627 --> 00:56:20,628
ಓಹ್?

1034
00:56:20,753 --> 00:56:22,046
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲಿಲ್ಲ

1035
00:56:22,130 --> 00:56:25,216
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಪೋ
ಹಸಿದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

1036
00:56:25,300 --> 00:56:26,885
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1037
00:56:27,302 --> 00:56:28,803
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಚಿಂತೆ?

1038
00:56:28,970 --> 00:56:30,138
ಸಂ.

1039
00:56:30,305 --> 00:56:32,724
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಪೋ ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ.

1040
00:56:32,807 --> 00:56:33,808
ನಾನು ಏನು ಬಯಸುವ?

1041
00:56:33,892 --> 00:56:36,603
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಅದು ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.

1042
00:56:37,312 --> 00:56:39,480
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

1043
00:56:39,606 --> 00:56:42,901
ಪೊ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ.

1044
00:56:43,067 --> 00:56:45,320
ಇದು ಪೋಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದರ್ಥ.

1045
00:56:45,778 --> 00:56:46,988
ಓಹ್.

1046
00:56:48,948 --> 00:56:50,825
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1047
00:56:50,992 --> 00:56:52,243
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1048
00:56:52,327 --> 00:56:54,829
ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂತು.

1049
00:56:54,996 --> 00:56:56,331
ಪಿತೃತ್ವಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

1050
00:56:56,497 --> 00:56:59,500
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1051
00:57:00,126 --> 00:57:01,461
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1052
00:57:01,628 --> 00:57:03,922
ನಾನು ಅವನಿಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1053
00:57:04,088 --> 00:57:06,174
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಬಂದನು.

1054
00:57:06,841 --> 00:57:11,512
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಷಯಗಳು.

1055
00:57:19,646 --> 00:57:20,605
ನೋಡು.

1056
00:57:20,688 --> 00:57:22,357
ಅವನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

1057
00:57:22,523 --> 00:57:24,025
ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1058
00:57:24,817 --> 00:57:27,779
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

1059
00:57:27,946 --> 00:57:30,823
ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಂದಿರು ಬೇಕು.

1060
00:57:49,342 --> 00:57:50,802
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1061
00:57:50,969 --> 00:57:51,970
ಇದು ಮಾಡಬೇಕು.

1062
00:57:52,136 --> 00:57:53,137
ನೀವು ಅಲ್ಲ
ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

1063
00:57:53,221 --> 00:57:54,514
ನಾನು!
ನೀವು ಅಲ್ಲ.

1064
00:57:54,681 --> 00:57:55,682
ನಾನು!
ಸಂ.

1065
00:57:55,848 --> 00:57:56,849
ಹೌದು, ಲ್ಯಾಮ್.
ಸಂ.

1066
00:57:57,016 --> 00:57:58,726
ನಾನು ಕೈ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1067
00:57:58,893 --> 00:58:00,520
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1068
00:58:00,687 --> 00:58:02,814
ಆದರೆ ಅವನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

1069
00:58:06,734 --> 00:58:08,194
ವುಕ್ಸಿ ಫಿಂಗರ್ ಹೋಲ್ಡ್?

1070
00:58:08,903 --> 00:58:09,904
ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಡೆ.

1071
00:58:10,071 --> 00:58:11,406
ನಾನು ಕೈಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ,

1072
00:58:11,531 --> 00:58:12,740
ಅವನ ಬೆರಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ತದನಂತರ skadoosh!

1073
00:58:12,907 --> 00:58:14,492
ಹಿಂದಕ್ಕೆ
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ರಿಯಲ್ಮ್.

1074
00:58:14,575 --> 00:58:16,369
ಅವನ ಬಳಿ ಸೈನ್ಯವಿದೆ
ಜೇಡ್ ಯೋಧರು.

1075
00:58:16,536 --> 00:58:18,329
ಅವರು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

1076
00:58:18,413 --> 00:58:19,914
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಮೇಲೆ ನುಸುಳುವುದು.

1077
00:58:20,039 --> 00:58:21,082
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1078
00:58:21,165 --> 00:58:22,834
ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ.
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

1079
00:58:25,086 --> 00:58:27,839
ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಚಿ ಮಾಸ್ತರರಿಂದ.

1080
00:58:27,922 --> 00:58:30,049
ಓಹ್, ನೀವು ಶಿಫುವಿನಂತೆಯೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜೊತೆಗೆ, "ಚಿ, ಚಿ, ಚಿ."

1081
00:58:30,216 --> 00:58:32,051
"ಛಿ ಇದು. ಛಿ ಅದು."
"ಚಿ, ಚಿ, ಚಿ!"

1082
00:58:32,218 --> 00:58:34,345
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ
ಚಿ, ಸರಿ?

1083
00:58:34,512 --> 00:58:35,847
ನಾನೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್.

1084
00:58:35,930 --> 00:58:37,432
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪಾಂಡಾ ಆಗಿದ್ದರೆ!

1085
00:58:37,598 --> 00:58:39,058
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1086
00:58:41,853 --> 00:58:42,854
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1087
00:58:42,937 --> 00:58:45,064
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯ.

1088
00:58:49,444 --> 00:58:51,946
ನೀವು ಹೊಂದಿರದ ಹೊರತು
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಸೈನ್ಯ.

1089
00:58:55,283 --> 00:58:56,284
<i>ನೀವು'?</i>

1090
00:58:56,784 --> 00:58:58,411
ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

1091
00:58:58,578 --> 00:58:59,954
ನಮಗೆ.

1092
00:59:00,121 --> 00:59:01,414
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

1093
00:59:10,631 --> 00:59:14,552
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

1094
00:59:15,261 --> 00:59:17,764
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಿಂತ

1095
00:59:17,930 --> 00:59:18,973
ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಲು.

1096
00:59:19,140 --> 00:59:21,100
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕೂಡ ಗೊತ್ತು.

1097
00:59:21,267 --> 00:59:23,561
ಆಗ ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

1098
00:59:23,728 --> 00:59:26,314
ಏನು? ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1099
00:59:26,481 --> 00:59:31,569
ನಾನು ಟೈಗ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಕಲಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕುಂಗ್ ಫೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ!

1100
00:59:32,153 --> 00:59:37,075
ಪೋ, ನಾನು ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇದೀಗ ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1101
00:59:37,909 --> 00:59:39,327
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

1102
00:59:39,494 --> 00:59:41,120
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1103
00:59:41,287 --> 00:59:43,247
ನಾವು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಿಯಬಹುದು.

1104
00:59:43,414 --> 00:59:46,000
ನಾವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದು!

1105
00:59:47,001 --> 00:59:48,044
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
ಓಹ್...

1106
00:59:49,295 --> 00:59:50,671
"ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು"?
ಇಲ್ಲ!

1107
00:59:51,339 --> 00:59:52,840
"ನಾವು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಿಯಬಹುದು"?
ಅದರ ನಂತರ!

1108
00:59:52,965 --> 00:59:54,467
ಓಹ್... "ನಾವು ಆಗಬಹುದು
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ"?

1109
00:59:54,634 --> 00:59:55,968
ಹೌದು!
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು?

1110
00:59:56,135 --> 00:59:57,678
ಇಲ್ಲ! ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1111
00:59:59,180 --> 01:00:00,515
ಆದರೆ ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

1112
01:00:01,808 --> 01:00:03,101
ಶಿಫು ಎಂದರೆ ಅದು.

1113
01:00:03,267 --> 01:00:04,852
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸು.

1114
01:00:04,936 --> 01:00:06,354
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕು!

1115
01:00:07,522 --> 01:00:09,107
ಅದು0esn%
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1116
01:00:09,273 --> 01:00:11,109
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1117
01:00:11,317 --> 01:00:12,610
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪಂದಿರು.

1118
01:00:12,777 --> 01:00:14,028
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆಯೇ?

1119
01:00:14,195 --> 01:00:17,156
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1120
01:00:17,323 --> 01:00:19,534
ನಾನು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1121
01:00:21,619 --> 01:00:24,038
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ

1122
01:00:24,163 --> 01:00:25,206
ನೀವು ಆಗಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ "ನೀವು".

1123
01:00:25,373 --> 01:00:26,541
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು?

1124
01:00:26,707 --> 01:00:28,042
<i>ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು?</i>

1125
01:00:28,209 --> 01:00:29,544
<i>ನೀವು ಏನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ?</i>

1126
01:00:29,710 --> 01:00:30,795
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು "ನೀವು" ಎಂದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?</i>

1127
01:00:30,962 --> 01:00:32,004
ಹೂ-ಹೂ!

1128
01:00:33,339 --> 01:00:36,634
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತೆ.

1129
01:00:39,637 --> 01:00:40,888
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತೆ.

1130
01:00:41,722 --> 01:00:43,391
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತೆ.

1131
01:00:45,059 --> 01:00:47,186
ಸ್ಟ್ರಿಪಿ ಬೇಬಿ! ಸ್ಟ್ರಿಪಿ ಬೇಬಿ!

1132
01:00:48,396 --> 01:00:50,982
ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ!
ಆ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

1133
01:00:51,149 --> 01:00:52,400
ಆ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು!

1134
01:00:52,567 --> 01:00:54,152
ಆ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯಂತೆ

1135
01:00:54,235 --> 01:00:56,070
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿದಾಯ.

1136
01:00:56,237 --> 01:00:57,905
ಹೆಚ್ಚು! ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು
ಈ ಬಾರಿ ಎಡಕ್ಕೆ.

1137
01:00:58,030 --> 01:00:58,990
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

1138
01:00:59,073 --> 01:01:00,658
ಹೂ-ಹೂ!

1139
01:01:00,741 --> 01:01:02,160
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

1140
01:01:02,243 --> 01:01:04,662
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ
ನೆಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1141
01:01:15,882 --> 01:01:18,009
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ಟ್ರಿಪಿ ಬೇಬಿ!

1142
01:01:19,427 --> 01:01:20,553
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1143
01:01:22,430 --> 01:01:24,765
ಈಗ ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

1144
01:01:28,853 --> 01:01:30,938
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ.

1145
01:01:34,442 --> 01:01:35,776
ಆನ್! ಮೇಲೆ!

1146
01:02:03,137 --> 01:02:04,597
ಹೂ!

1147
01:02:05,640 --> 01:02:07,058
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1148
01:02:09,769 --> 01:02:11,187
ಏನು?

1149
01:02:11,604 --> 01:02:13,814
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ
ನಾನು ಇದರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1150
01:02:13,940 --> 01:02:15,149
ಇನ್ನೂ 10 ಬಾರಿ.

1151
01:02:15,316 --> 01:02:18,069
ಒಂದೇ ಪ್ರವೇಶ
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1152
01:02:18,236 --> 01:02:20,571
ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ,

1153
01:02:20,738 --> 01:02:23,241
ಕುಕೀ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

1154
01:02:23,407 --> 01:02:25,826
ಈಗ, ನನ್ನ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ,
ಎರಡು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್‌ಗಳು ...

1155
01:02:28,287 --> 01:02:29,747
ಸರಿ, ಸರಿ.

1156
01:02:29,914 --> 01:02:31,666
ನೂಡಲ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್...

1157
01:02:36,837 --> 01:02:39,006
ಸರಿ. ಹೇಗಾದರೂ,
ಪ್ರಮುಖ
ನೆನಪಿಡುವ ವಿಷಯ

1158
01:02:39,090 --> 01:02:40,508
ಅದು ಇದು
ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ...

1159
01:02:43,511 --> 01:02:45,179
ಸರಿ, ಅದು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1160
01:02:45,346 --> 01:02:46,847
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ಒಂದು ವಿಷಯ,

1161
01:02:46,973 --> 01:02:48,307
ಇದು ಜೋಂಬಿಗಳನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

1162
01:02:48,474 --> 01:02:51,310
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗುವವರೆಗೆ
ಕೈ ಮೇಲೆ ವುಕ್ಸಿ ಫಿಂಗರ್ ಹೋಲ್ಡ್ ಹಾಕಿ.

1163
01:02:51,477 --> 01:02:53,020
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು!

1164
01:02:54,188 --> 01:02:56,357
ಮೂವರ ಮೇಲೆ ಪಾಂಡವರು!
ಒಂದು, ಎರಡು ಮೂರು, ಪ್ಯಾನ್ ...

1165
01:02:56,524 --> 01:02:59,944
ಹುಡುಗರೇ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1166
01:03:35,479 --> 01:03:38,399
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ, ಮಗನೇ.

1167
01:03:38,566 --> 01:03:40,318
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ. ನಾನು...

1168
01:03:46,991 --> 01:03:48,576
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1169
01:04:12,933 --> 01:04:14,852
ವಾಹ್!

1170
01:04:15,269 --> 01:04:17,605
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರವೇಶ!

1171
01:04:22,109 --> 01:04:24,570
ಹಾ-ಹಾ! ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್.

1172
01:04:24,737 --> 01:04:27,365
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೈ ಇರಬೇಕು!

1173
01:04:27,531 --> 01:04:29,950
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬೀಸ್ಟ್,
ವಿಧವೆಯರ ಮೇಕರ್!

1174
01:04:31,035 --> 01:04:34,455
ಹೌದು! ಅಂತಿಮವಾಗಿ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1175
01:04:34,622 --> 01:04:36,457
ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1176
01:04:36,624 --> 01:04:37,958
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1177
01:04:38,125 --> 01:04:40,294
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಚಿಟ್-ಚಾಟ್?

1178
01:04:40,419 --> 01:04:42,254
ಸರಿಯೇ? ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1179
01:04:42,421 --> 01:04:44,382
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

1180
01:04:44,548 --> 01:04:47,218
ನಂತರ ಚಿ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಂಡಾಗಳ...

1181
01:04:47,301 --> 01:04:48,469
ಓಹ್! ಚಿಟ್-ಚಾಟ್!

1182
01:04:48,636 --> 01:04:50,096
ಇದರಲ್ಲಿ...
ಚಿಟ್ಟಿ-ಚಿಟ್ಟಿ ಚಾಟ್-ಚಾಟ್.

1183
01:04:50,262 --> 01:04:51,555
ರಲ್ಲಿ...
ಚಾಟ್, ಚಾಟ್, ಚಾಟ್.

1184
01:04:52,306 --> 01:04:53,557
ರಲ್ಲಿ...
ಚಿಟ್-ಚಾಟ್!

1185
01:04:53,641 --> 01:04:56,310
ಓ", ಯೂ ಪುಡ್ಜಿ ಲಿಟಲ್...

1186
01:05:00,815 --> 01:05:02,608
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1187
01:05:16,288 --> 01:05:18,332
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜ.

1188
01:05:18,499 --> 01:05:20,459
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು!

1189
01:05:20,626 --> 01:05:23,504
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮಾಂಟಿಸ್.
ನೀವು ಆಗಲೇ ಹಸಿರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1190
01:05:25,589 --> 01:05:26,799
ಈಗ?
ಸಿಗ್ನಲ್‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1191
01:05:29,468 --> 01:05:30,594
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

1192
01:05:41,522 --> 01:05:42,648
ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್!

1193
01:05:42,815 --> 01:05:44,525
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

1194
01:05:44,692 --> 01:05:46,360
ಹೊಟ್ಟೆ!
ಗಾಂಗ್!

1195
01:05:47,528 --> 01:05:48,529
ಹೂ!

1196
01:05:50,030 --> 01:05:51,031
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1197
01:05:51,115 --> 01:05:52,158
ಹೌದು! ಹೂ!
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ಹೂ-ಹೂ!

1198
01:05:53,367 --> 01:05:54,618
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ರೇನ್.

1199
01:06:02,626 --> 01:06:05,212
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ರೋಲ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್!
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಮಯ!

1200
01:06:12,052 --> 01:06:13,721
<i>ಯಾನ-ಹೇಗೆ.!</i>

1201
01:06:14,054 --> 01:06:15,556
ಇಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾಂಬಿ!

1202
01:06:21,312 --> 01:06:23,189
ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವೂ ಕೂಡ.

1203
01:06:23,564 --> 01:06:24,565
ನೂಡಲ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್!

1204
01:06:28,068 --> 01:06:29,820
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ

1205
01:06:29,987 --> 01:06:31,489
ಅಪಾಯದೊಂದಿಗೆ!

1206
01:06:35,576 --> 01:06:36,744
ಓಹ್, ಸಿಹಿ!

1207
01:06:48,672 --> 01:06:49,757
ಸ್ಟ್ರಿಪಿ ಬೇಬಿ!

1208
01:06:49,924 --> 01:06:50,925
ಮೇಲೆ.

1209
01:06:51,050 --> 01:06:52,051
ಚಕ್ರ

1210
01:06:55,387 --> 01:06:57,056
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರು!

1211
01:07:02,937 --> 01:07:04,188
ಬೆಂಕಿ!

1212
01:07:09,860 --> 01:07:10,945
ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ!

1213
01:07:11,111 --> 01:07:12,196
ಓಹ್!

1214
01:07:12,446 --> 01:07:13,531
ಹೌದು!

1215
01:07:13,614 --> 01:07:15,282
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!

1216
01:07:15,449 --> 01:07:16,784
ಹುಡುಗರೇ!

1217
01:07:20,579 --> 01:07:21,872
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಮಾಸ್ಟರ್ ಶಿಫು!

1218
01:07:23,707 --> 01:07:24,708
ನಾನು ಶಿಫುಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾರೆ!

1219
01:07:26,919 --> 01:07:27,962
ಸಾಲ!

1220
01:07:28,128 --> 01:07:29,797
ಮತ್ತು ಎಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1221
01:07:31,590 --> 01:07:33,133
ಡಬಲ್-ಡ್ಯಾಡ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್!

1222
01:07:33,384 --> 01:07:34,552
ಎಡ, ಅಪ್ಪ!
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ!

1223
01:07:34,718 --> 01:07:35,719
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ!

1224
01:07:35,886 --> 01:07:37,096
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಪ್ಪ.

1225
01:07:37,263 --> 01:07:38,806
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಮಗ!

1226
01:07:39,640 --> 01:07:40,724
ಹೋಗು, ಅಪ್ಪಂದಿರು!

1227
01:07:40,891 --> 01:07:41,892
ಹೌದು!

1228
01:07:45,312 --> 01:07:46,814
ಹೌದು!

1229
01:07:46,939 --> 01:07:47,982
ನಾವು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1230
01:07:48,065 --> 01:07:50,985
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು! ಸಾಕು!

1231
01:07:53,153 --> 01:07:54,280
ಹೊರಡು...

1232
01:07:58,409 --> 01:07:59,785
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

1233
01:08:01,912 --> 01:08:02,913
ಅದು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ!

1234
01:08:18,596 --> 01:08:21,515
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1235
01:08:21,682 --> 01:08:22,766
ಸ್ಕಡೂಶ್!

1236
01:08:24,852 --> 01:08:27,771
ಸರಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1237
01:08:27,938 --> 01:08:31,525
ಸ್ಕಡೂಶ್! ಸ್ಕಡೂಶ್. ಸ್ಕಡೂಶ್.
ಸ್ಕಡೂ... ಏನು...

1238
01:08:31,692 --> 01:08:33,611
ಹೋಲ್ಡ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1239
01:08:33,777 --> 01:08:35,696
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

1240
01:08:40,492 --> 01:08:42,620
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1241
01:08:42,786 --> 01:08:44,455
ಓಗ್ವೇ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಟ್ರಿಕ್?

1242
01:08:45,122 --> 01:08:46,332
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

1243
01:08:46,498 --> 01:08:48,542
ಇದು ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1244
01:08:48,709 --> 01:08:52,463
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ವಾರಿಯರ್.

1245
01:08:52,546 --> 01:08:53,631
ಬನ್ನಿ!

1246
01:09:22,660 --> 01:09:23,661
ಅಯ್ಯೋ!

1247
01:09:39,259 --> 01:09:40,427
ಮಗನೇ!

1248
01:09:40,844 --> 01:09:41,929
ಪೋ!

1249
01:09:44,264 --> 01:09:45,557
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1250
01:09:45,724 --> 01:09:48,185
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಓಡು. ಓಡಿ!

1251
01:10:00,739 --> 01:10:02,241
ಆದ್ದರಿಂದ, QOQWY,

1252
01:10:02,408 --> 01:10:06,203
ಇದು ಒಂದಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1253
01:10:06,370 --> 01:10:08,539
ನಾನು ಅವನ ಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ,

1254
01:10:08,956 --> 01:10:11,291
ತದನಂತರ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ!

1255
01:10:26,640 --> 01:10:29,143
ಮತ್ತು ನೀವು ...

1256
01:10:30,477 --> 01:10:34,231
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ?

1257
01:10:40,279 --> 01:10:42,406
ನೀನು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ ಮರ್ತ್ಯ.

1258
01:10:43,657 --> 01:10:45,659
ಇದು ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1259
01:10:48,120 --> 01:10:50,247
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1260
01:10:51,790 --> 01:10:53,000
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಲ್ಲೆ.

1261
01:10:53,584 --> 01:10:54,585
ಅದು ಏನು?

1262
01:10:56,086 --> 01:10:57,254
ಏನು?

1263
01:10:57,629 --> 01:10:59,006
ಪೋ!
ಮಗನೇ!

1264
01:10:59,798 --> 01:11:01,133
ಸ್ಕಡೂಶ್.

1265
01:11:01,300 --> 01:11:02,509
ಮಗನೇ!

1266
01:11:03,260 --> 01:11:04,261
ಇಲ್ಲ!

1267
01:11:26,450 --> 01:11:27,701
ಏನಾಯಿತು?

1268
01:11:27,868 --> 01:11:28,869
ಪೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1269
01:11:29,369 --> 01:11:32,623
ಅವನು ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

1270
01:11:35,667 --> 01:11:38,712
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು,
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವವರು ಯಾರು?

1271
01:11:43,300 --> 01:11:44,635
ಅಯ್ಯೋ!

1272
01:11:44,802 --> 01:11:47,012
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ರಿಯಲ್ಮ್. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!

1273
01:11:48,347 --> 01:11:49,348
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ನೀನು...

1274
01:11:49,973 --> 01:11:52,392
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

1275
01:11:52,976 --> 01:11:55,479
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಿಯಮಿತ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

1276
01:11:55,646 --> 01:11:57,731
ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ!

1277
01:12:05,739 --> 01:12:06,740
ಅಯ್ಯೋ!

1278
01:12:31,390 --> 01:12:34,643
ಬಾ ಮಗನೇ. ಹೋರಾಟ!

1279
01:12:41,650 --> 01:12:43,277
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

1280
01:12:43,986 --> 01:12:45,070
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು!

1281
01:12:45,237 --> 01:12:46,280
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

1282
01:12:46,446 --> 01:12:48,657
ಅಷ್ಟೇ.
ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.

1283
01:12:48,824 --> 01:12:50,492
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1284
01:12:58,292 --> 01:12:59,543
<i>ಪೋ...</i>

1285
01:12:59,710 --> 01:13:02,963
ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

1286
01:13:06,466 --> 01:13:08,719
ಒಬ್ಬ ತಂದೆ.

1287
01:13:12,514 --> 01:13:13,849
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.

1288
01:13:14,433 --> 01:13:15,642
ಒಂದು ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಕಿಕ್ಕರ್.

1289
01:13:15,809 --> 01:13:17,352
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೋರಾಟದ ಯಂತ್ರ.

1290
01:13:17,519 --> 01:13:18,770
ಒಂದು ಅಪ್ಪುಗೆ.

1291
01:13:20,731 --> 01:13:22,608
ನಂಚಕ್ ಮರಿಯನ್ನು.

1292
01:13:22,941 --> 01:13:24,902
ಸ್ಟ್ರಿಪಿ ಬೇಬಿ.

1293
01:13:25,944 --> 01:13:27,446
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ.

1294
01:13:57,267 --> 01:13:58,477
ಸಿಹಿ!

1295
01:14:07,069 --> 01:14:08,737
ಅಯ್ಯೋ.

1296
01:14:14,159 --> 01:14:15,452
ನೀವು ಯಾರು?

1297
01:14:15,619 --> 01:14:17,996
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1298
01:14:22,542 --> 01:14:24,294
ನಾನು ಪಾಂಡವರ ಮಗನಾ?

1299
01:14:24,461 --> 01:14:26,213
ಹೆಬ್ಬಾತು ಮಗನೆ?

1300
01:14:26,380 --> 01:14:27,422
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೋ?

1301
01:14:28,340 --> 01:14:29,591
ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ?

1302
01:14:30,884 --> 01:14:32,260
ತಿರುಗುತ್ತದೆ,

1303
01:14:33,011 --> 01:14:34,137
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲ.

1304
01:14:42,980 --> 01:14:46,483
ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್.

1305
01:14:47,317 --> 01:14:49,611
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ? ದೈತ್ಯ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನೋಡಿ?

1306
01:14:51,321 --> 01:14:53,323
ಗುಡುಗು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1307
01:14:53,907 --> 01:14:55,575
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1308
01:15:01,790 --> 01:15:03,583
ಹೂ-ಹೂ!

1309
01:15:06,378 --> 01:15:07,379
ಹಾಂ.

1310
01:15:13,844 --> 01:15:14,845
ಉಹ್-ಓಹ್.

1311
01:15:21,643 --> 01:15:22,644
ಬೆಲ್ಲಿ ಗಾಂಗ್.

1312
01:15:24,229 --> 01:15:25,522
ಬಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್.

1313
01:15:28,692 --> 01:15:29,735
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ.

1314
01:15:29,901 --> 01:15:30,986
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1315
01:15:34,948 --> 01:15:35,949
ಎಂಎಂಎಂ

1316
01:15:50,839 --> 01:15:51,840
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

1317
01:15:56,553 --> 01:15:57,554
ತಲೆ ಎತ್ತಿ!

1318
01:16:12,444 --> 01:16:16,490
ಇದು ನನಗೆ 500 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಓಗ್ವೇಯ ಚಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1319
01:16:16,656 --> 01:16:20,077
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನನಗೆ 500 ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.

1320
01:16:20,243 --> 01:16:21,369
ಚ್ ಇಟ್ಟಿ-ಚ್ ಇಟ್ಟಿ ಚ್ ಅಟ್-ಚ್ ನಲ್ಲಿ.

1321
01:16:21,536 --> 01:16:23,246
ಚಿಟ್-ಚಾಟ್.

1322
01:16:33,924 --> 01:16:35,926
ನನ್ನ ಚಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

1323
01:16:36,384 --> 01:16:37,469
ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1324
01:16:44,518 --> 01:16:45,852
ಹೌದು.

1325
01:16:46,019 --> 01:16:48,605
ಅಧಿಕಾರ ನನ್ನದೇ.

1326
01:16:51,149 --> 01:16:53,652
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

1327
01:16:53,819 --> 01:16:56,029
ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು! ಇಲ್ಲ!

1328
01:17:00,075 --> 01:17:01,701
ಇಲ್ಲ!

1329
01:17:12,504 --> 01:17:13,505
ಓಂ

1330
01:17:13,588 --> 01:17:15,173
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

1331
01:17:20,512 --> 01:17:21,721
ಓಹ್!

1332
01:17:22,514 --> 01:17:24,266
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ!

1333
01:17:24,349 --> 01:17:25,350
ಬೆಸ್ಫ್ಲೆ!

1334
01:17:25,433 --> 01:17:27,060
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಸಿರು!
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1335
01:17:27,227 --> 01:17:29,020
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅದು ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಸಿರು.

1336
01:17:29,187 --> 01:17:30,522
ಗ್ರೀನಿ ಬೇಬಿ!

1337
01:17:30,689 --> 01:17:32,816
ಮಗುವಲ್ಲ.
ಮಗುವಲ್ಲ!

1338
01:17:32,983 --> 01:17:34,234
ಭಯದ ಆಂಟೆನಾ!

1339
01:17:34,776 --> 01:17:36,069
ಪೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1340
01:17:36,153 --> 01:17:37,154
ನೀವು ಪೋ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1341
01:17:37,279 --> 01:17:38,905
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

1342
01:17:39,614 --> 01:17:41,992
ಪೋ? ಪೋ?

1343
01:17:42,159 --> 01:17:44,035
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ?

1344
01:17:54,421 --> 01:17:56,298
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾರಿಯರ್.

1345
01:17:56,464 --> 01:17:58,592
ಓಗ್ವೇ? ಅಯ್ಯೋ!

1346
01:18:01,511 --> 01:18:03,138
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1347
01:18:03,221 --> 01:18:04,639
ಅಯ್ಯೋ!

1348
01:18:04,723 --> 01:18:06,224
ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊಳೆಯುವಿರಿ.

1349
01:18:06,391 --> 01:18:07,392
ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ.

1350
01:18:07,559 --> 01:18:09,352
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೇಪ್‌ನಂತಿದೆ.

1351
01:18:09,519 --> 01:18:11,688
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದಾಗ,
ಆಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1352
01:18:11,855 --> 01:18:14,024
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

1353
01:18:14,191 --> 01:18:16,109
ಹೌದು. ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡಬೇಕು
ಪಾಂಡ ಬಫೆ.

1354
01:18:16,276 --> 01:18:18,361
ಬೆಳೆದ,

1355
01:18:19,029 --> 01:18:20,572
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ

1356
01:18:20,655 --> 01:18:23,283
ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ.

1357
01:18:23,366 --> 01:18:26,620
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೇಲ್. ಅಯ್ಯೋ!

1358
01:18:26,786 --> 01:18:27,787
ಹೌದು.

1359
01:18:28,330 --> 01:18:30,999
ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1360
01:18:31,166 --> 01:18:33,043
ನಾನೇ?

1361
01:18:33,501 --> 01:18:37,881
ನೀನು ಕೊನೆಗೂ ಪಾಂಡಾ ಆದೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1362
01:18:38,048 --> 01:18:40,091
ಆದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1363
01:18:40,258 --> 01:18:42,552
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲ ದಿನ,

1364
01:18:42,719 --> 01:18:46,056
ನಾನು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1365
01:18:48,683 --> 01:18:50,518
<i>ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದು.</i>

1366
01:18:53,104 --> 01:18:56,775
<i>ನಾನು ಪಾಂಡಾವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವವರು.</i>

1367
01:18:57,442 --> 01:18:59,778
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಪೋ.</i>

1368
01:19:00,445 --> 01:19:03,490
ಯಿನ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್‌ನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳು.

1369
01:19:04,658 --> 01:19:08,495
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

1370
01:19:10,580 --> 01:19:13,124
ನಾನೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1371
01:19:13,291 --> 01:19:14,709
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1372
01:19:14,793 --> 01:19:16,378
ನನ್ನ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಇದೆ.

1373
01:19:18,255 --> 01:19:21,549
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಪ್ರಬುದ್ಧರು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ. ನಾನು ಕೇವಲ...

1374
01:19:21,633 --> 01:19:23,969
ಓಹ್!

1375
01:19:24,052 --> 01:19:25,053
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1376
01:19:25,220 --> 01:19:26,596
ಹೌದು.

1377
01:19:36,898 --> 01:19:38,233
ಈಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1378
01:19:38,358 --> 01:19:40,527
ಹಾಂ. ನೀನು ಹೇಳು.

1379
01:19:41,611 --> 01:19:43,446
ಇಲ್ಲ. ಓಗ್ವೇ, ಹೋಗಬೇಡ!

1380
01:19:43,613 --> 01:19:47,075
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1381
01:19:47,242 --> 01:19:48,576
ಓಹ್, ಸರಿ.

1382
01:19:49,703 --> 01:19:53,623
ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದವರು ನೀವೇ
ಉಳಿಯಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಹೋಗಬೇಕೆ.

1383
01:19:53,790 --> 01:19:55,667
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

1384
01:19:55,834 --> 01:19:58,837
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1385
01:20:13,393 --> 01:20:14,394
ವಾಹ್!

1386
01:20:25,530 --> 01:20:27,449
ಪೋ!
ಓಹ್!

1387
01:20:27,699 --> 01:20:29,534
ನೀವು ಹಾರಬಲ್ಲಿರಿ! ಓಹ್!

1388
01:20:35,332 --> 01:20:36,791
ಅಪ್ಪ.ಅಪ್ಪ.

1389
01:20:37,000 --> 01:20:38,001
ಅಪ್ಪಂದಿರು!

1390
01:20:38,209 --> 01:20:39,252
ಮಗನೇ!

1391
01:20:42,297 --> 01:20:45,091
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ದಳಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

1392
01:20:45,258 --> 01:20:46,843
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1393
01:20:47,135 --> 01:20:48,928
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1394
01:20:49,846 --> 01:20:50,847
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1395
01:20:53,099 --> 01:20:54,976
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

1396
01:20:55,101 --> 01:20:56,853
ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು!

1397
01:21:00,482 --> 01:21:01,816
ಮಾಸ್ಟರ್ ಶಿಫು!

1398
01:21:02,150 --> 01:21:05,111
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಹಾ ಆಗಲು ...

1399
01:21:05,195 --> 01:21:06,529
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1400
01:21:06,696 --> 01:21:09,824
ಓಹ್, ಇದು.
ಓಗ್ವೇ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

1401
01:21:10,241 --> 01:21:12,160
ಓಹ್... ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡಿದ.

1402
01:21:12,327 --> 01:21:14,287
ನಾನು ಚಿ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1403
01:21:16,373 --> 01:21:18,124
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1404
01:21:19,250 --> 01:21:21,461
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದೇ?

1405
01:21:24,547 --> 01:21:25,757
ಸಿದ್ಧ!

1406
01:21:46,403 --> 01:21:47,487
ಅಯ್ಯೋ!

1407
01:21:49,781 --> 01:21:50,782
ಓಹ್!

1408
01:21:54,119 --> 01:21:55,662
ಮಂಕಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1409
01:21:55,829 --> 01:21:57,288
<i>ಗ್ರೀರ್"; ಬೇಬಿ!</i>

1410
01:21:57,455 --> 01:21:58,456
ಅವರನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

1411
01:22:04,587 --> 01:22:06,923
ಮ್ಮ್ಮ್! ನಮಸ್ಕಾರ.

1412
01:22:17,434 --> 01:22:18,685
ಸ್ಕಡೂಶ್.

1413
01:22:25,191 --> 01:22:28,236
ಪಾಂಡ ಆಸ್ತಮಾ.

1414
01:23:18,745 --> 01:23:20,955
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಹೊಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1415
01:23:22,957 --> 01:23:25,877
<i>ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಚಿ</i>

1416
01:23:27,170 --> 01:23:30,006
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕ</i>

1417
01:23:31,132 --> 01:23:34,302
<i>ಓಹ್, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ</i>

1418
01:23:35,929 --> 01:23:39,974
<i>ಮುಷ್ಟಿಯ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು
ಮನಸ್ಸಿನ ಯುದ್ಧ</i> ಬರುತ್ತದೆ

1419
01:23:40,141 --> 01:23:43,895
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ನೀವು ಯಾರು, ಒಳಗೆ ನೋಡಿ</i>

1420
01:23:44,354 --> 01:23:48,066
<i>ನಾವು ಹರಿವಿಗೆ ಹೋದಾಗ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ</i>

1421
01:23:48,942 --> 01:23:52,237
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ</i>

1422
01:23:52,403 --> 01:23:54,447
<i>ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್</i>

1423
01:23:56,032 --> 01:23:58,535
<i>ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್</i>

1424
01:24:00,119 --> 01:24:02,455
<i>ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್</i>

1425
01:24:03,623 --> 01:24:06,709
<i>ಕುಂಗ್ ಫೂ ಹೋರಾಟ
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್</i>

1426
01:24:07,168 --> 01:24:09,170
<i>ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

1427
01:24:09,254 --> 01:24:12,882
<i>ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕ</i>ವಾಗಿದೆ

1428
01:24:12,966 --> 01:24:17,262
<i>ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಜ್ಞಾನೋದಯ</i>

1429
01:24:17,345 --> 01:24:19,847
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಫೈಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು</i>

1430
01:24:30,233 --> 01:24:33,778
<i>ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನೀವು ಯಾರು</i> ಆಗಿರಲು

1431
01:24:33,861 --> 01:24:36,656
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಫ್ಲೈ, ಫ್ಲೈ, ಫ್ಲೈ, ಫ್ಲೈ</i>

1432
01:24:36,739 --> 01:24:38,324
<i>ಬೆಳಕಿನತ್ತ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ</i>

1433
01:24:38,408 --> 01:24:42,829
<i>ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನೀವೇ ಆಗಿರಿ
ಎಲ್ಲೋ ಆಳವಾದ ಒಳಗೆ</i>

1434
01:24:42,912 --> 01:24:46,040
<i>ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ವಿಶ್ವವಿದೆ
ಅನ್ಲಾಕ್</i>ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

1435
01:24:46,124 --> 01:24:48,376
<i>ಕೀಲಿಯು ಇದರಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು</i>

1436
01:24:48,459 --> 01:24:51,963
<i>ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಸರಿಯಾಗಿದೆ</i>ಯನ್ನು ಮಾಡಿ

1437
01:24:52,046 --> 01:24:56,467
<i>ನೀವು ಹಾಗೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ, ಹೆಚ್ಚಿನ, ಹೆಚ್ಚಿನ, ಹೆಚ್ಚಿನ
ಬ್ರೇಕ್</i>ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ

1438
01:24:56,551 --> 01:25:01,014
<i>ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಿ
ನೀವೇ ಆಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು ಆನ್ ಆಗಿದೆ</i>

1439
01:25:01,097 --> 01:25:03,349
<i>ನೀವು ನಂಬಿದಾಗ
ನೀವು ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ</i>

1440
01:25:03,433 --> 01:25:08,396
<i>ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಯಾರೋ ಆಗಿರಿ</i>

1441
01:25:15,403 --> 01:25:17,530
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ</i>

1442
01:25:17,614 --> 01:25:19,699
<i>ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ತಪ್ಪು</i>ನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1443
01:25:19,782 --> 01:25:24,454
<i>ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು
ನೀವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ</i>

1444
01:25:24,579 --> 01:25:26,623
<i>ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ</i>

1445
01:25:26,706 --> 01:25:28,875
<i>ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

1446
01:25:28,958 --> 01:25:33,338
<i>ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀನೇ ನೀನು</i>

1447
01:25:42,847 --> 01:25:46,392
<i>ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ,
la, la, la, la, la</i>

1448
01:25:51,022 --> 01:25:55,360
<i>ಕೇವಲ ಮಾಡಬೇಕು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಸರಿಯಾಗಿದೆ</i>ಯನ್ನು ಮಾಡಿ

1449
01:25:55,443 --> 01:25:59,989
<i>ನೀವು ಹಾಗೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ, ಎತ್ತರ, ಹೆಚ್ಚಿನ, ಹೆಚ್ಚಿನ,
ಬ್ರೇಕ್</i>ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ

1450
01:26:00,073 --> 01:26:04,494
<i>ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಿ
ನೀವೇ ಆಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು ಆನ್ ಆಗಿದೆ</i>

1451
01:26:04,577 --> 01:26:06,704
<i>ನೀವು ನಂಬಿದಾಗ
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಲ್ಲಿ</i>

1452
01:26:06,788 --> 01:26:11,793
<i>ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಯಾರೋ ಆಗಿರಿ</i>

1453
01:26:12,001 --> 01:26:13,002
<i>ಹೌದು</i>

1454
01:26:23,554 --> 01:26:26,015
<i>TFY</i>

1455
01:28:40,650 --> 01:28:43,569
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಫೈಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು</i>

1456
01:28:44,570 --> 01:28:48,241
<i>ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಚಿ</i>

1457
01:28:49,116 --> 01:28:52,286
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕ</i>

1458
01:28:53,955 --> 01:28:57,124
<i>ಓಹ್, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ</i>

1459
01:28:58,417 --> 01:29:02,672
<i>ಮುಷ್ಟಿಯ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು
ಮನಸ್ಸಿನ ಯುದ್ಧ</i> ಬರುತ್ತದೆ

1460
01:29:02,880 --> 01:29:06,843
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ನೀವು ಯಾರು, ಒಳಗೆ ನೋಡಿ</i>

1461
01:29:07,301 --> 01:29:11,264
<i>ನಾವು ಹರಿವಿಗೆ ಹೋದಾಗ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ</i>

1462
01:29:11,430 --> 01:29:15,643
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

1463
01:29:15,726 --> 01:29:18,563
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಫೈಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು</i>

1464
01:29:19,355 --> 01:29:23,150
<i>ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಚಿ</i>

1465
01:29:24,110 --> 01:29:27,321
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕ</i>

1466
01:29:28,948 --> 01:29:32,410
<i>ಓಹ್, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ</i>

1467
01:29:41,460 --> 01:29:44,714
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಫೈಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು</i>

1468
01:29:45,840 --> 01:29:49,260
<i>ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಚಿ</i>

1469
01:29:50,303 --> 01:29:53,556
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕ</i>

1470
01:29:55,099 --> 01:29:58,144
<i>ಓಹ್, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ</i>